1
00:00:15,219 --> 00:00:18,552
[Fließendes Wasser]
2
00:00:25,920 --> 00:00:27,685
[Suspense-Musik]
3
00:00:27,687 --> 00:00:30,452
- [Dida]
Die Welt, die wir kannten, ist verschwunden.
4
00:00:31,887 --> 00:00:33,585
Vor dreihundert Jahren
5
00:00:33,753 --> 00:00:36,452
Die große Flut verschluckte
die Erde,
6
00:00:36,619 --> 00:00:39,219
ohne etwas zu hinterlassen
mehr als verstreute Inseln
7
00:00:39,386 --> 00:00:41,519
und ein endloser Ozean.
8
00:00:43,687 --> 00:00:47,353
[Männer singen]
9
00:00:47,519 --> 00:00:51,853
Über uns bebt der Himmel
mit einem Sturm, der nie aufhört.
10
00:00:52,219 --> 00:00:56,753
[Die Männer singen weiter]
11
00:00:58,753 --> 00:01:02,286
Down, the Old World,
ihre Städte
12
00:01:02,452 --> 00:01:05,319
Sein mit der Zeit verlorenes Wissen.
13
00:01:08,219 --> 00:01:10,787
[Unheilvolle Musik]
14
00:01:10,953 --> 00:01:13,519
Aber es war noch nicht alles verloren.
15
00:01:13,687 --> 00:01:17,550
Aus den Ruinen
Argos wurde gebaut
16
00:01:17,552 --> 00:01:20,319
eine Stadt mit imposanten Mauern
17
00:01:20,485 --> 00:01:23,685
funkelnde Lichter
und tiefer vergrabene Geheimnisse
18
00:01:23,687 --> 00:01:26,753
als das Meer selbst.
19
00:01:26,920 --> 00:01:30,353
Argos wird regiert
von den Gründern, Titans,
20
00:01:30,519 --> 00:01:33,787
Man geht davon aus, dass sie so alt sind
wie die Welt, die sie gebaut haben.
21
00:01:33,953 --> 00:01:37,450
Sie regieren von ihrer Zitadelle aus
Sicherheit predigen
22
00:01:37,452 --> 00:01:41,286
Aber Ihre Sicherheit
Es hat einen Preis.
23
00:01:42,219 --> 00:01:45,186
In Argos leben
Du musst es dir verdienen.
24
00:01:46,853 --> 00:01:51,450
Durch den Sturm reiten,
ein tödliches Rennen um Geschwindigkeit und Überleben
25
00:01:51,452 --> 00:01:54,685
wo nur die Unerbittlichsten
Sie können den Sieg erringen.
26
00:01:54,687 --> 00:01:55,718
[eindringliche Musik]
27
00:01:55,720 --> 00:01:59,653
Sie gewinnen und Ihr Volk
erhält Eintrag.
28
00:01:59,820 --> 00:02:03,419
Du verlierst und deine Insel
ist vollständig entkleidet,
29
00:02:03,586 --> 00:02:06,785
Seine Leute werden weggeworfen
aufs offene Meer.
30
00:02:06,787 --> 00:02:08,450
[Die eindringliche Musik geht weiter]
31
00:02:08,452 --> 00:02:10,753
Das ist das Gesetz der Gründer.
32
00:02:10,920 --> 00:02:13,653
Das ist der Preis des Überlebens.
33
00:02:13,820 --> 00:02:16,286
[angespannte Musik]
34
00:02:16,452 --> 00:02:18,419
Seit Generationen
Es wurde den Inselbewohnern gesagt
35
00:02:18,586 --> 00:02:21,887
als um Argos zu konkurrieren
Es ist der einzige Weg.
36
00:02:22,253 --> 00:02:24,920
Aber einige von ihnen glauben
in mehr,
37
00:02:25,286 --> 00:02:29,651
eine Legende, die davon spricht
Das wird sie befreien
38
00:02:29,653 --> 00:02:31,885
Das versprochene.
39
00:02:31,887 --> 00:02:35,450
Aber das ist nicht die Geschichte
der Verlobten.
40
00:02:35,452 --> 00:02:40,316
Dies ist die Geschichte eines Versprechens
ein Liebesversprechen.
41
00:02:40,318 --> 00:02:44,520
Ein Versprechen zu kämpfen.
Ein Versprechen aufzustehen.
42
00:02:44,687 --> 00:02:46,753
- [Rennansager]
Drei, zwei, eins.
43
00:02:46,920 --> 00:02:48,419
[Alarmhupenton]
44
00:02:48,586 --> 00:02:53,551
[Maschinenbrummen]
45
00:02:53,553 --> 00:02:55,352
[Donner grollt leise]
46
00:02:58,887 --> 00:03:02,920
[angespannte Musik]
47
00:03:11,318 --> 00:03:12,352
[Insektengeräusch]
48
00:03:13,419 --> 00:03:15,887
[Kirchenglocken ertönen]
49
00:03:18,318 --> 00:03:19,553
- [Neb]
Hammerkopf.
50
00:03:20,419 --> 00:03:22,285
- [Neb] Die Gründer
Sie erklärten ihn zum Verbrecher
51
00:03:22,452 --> 00:03:23,887
ein gesuchter Gesetzloser
52
00:03:24,252 --> 00:03:26,853
Aber für einige von uns
Er war ein guter Weg.
53
00:03:28,186 --> 00:03:30,687
- [Radiomoderator]
Wo wirst du sein, wenn der Sturm kommt?
54
00:03:30,853 --> 00:03:33,653
Hast du Angst?
Ihre Insel zu zerstören?
55
00:03:33,820 --> 00:03:35,885
Verzweifeln Sie nicht, Inselbewohner.
56
00:03:35,887 --> 00:03:38,520
Das können Sie garantieren
die Sicherheit Ihrer Insel
57
00:03:38,687 --> 00:03:41,417
hinter den Mauern von Argos.
58
00:03:41,419 --> 00:03:43,553
Setzen Sie einfach Ihre Insel ein
als Garantie
59
00:03:43,720 --> 00:03:45,352
und eins
von unseren großzügigen Gründern
60
00:03:45,520 --> 00:03:48,687
Sie können Ihre ausgewählten Radfahrer sponsern
um der Liga beizutreten,
61
00:03:48,853 --> 00:03:51,551
Gewinnen Sie ein Rennen und sichern Sie sich eine Position
62
00:03:51,553 --> 00:03:55,853
Für diejenigen, die auf Ihrer Insel leben
Hinter den Mauern von Argos.
63
00:03:56,218 --> 00:03:59,586
Ihre Sicherheit ist nur einen Katzensprung entfernt.
64
00:04:02,653 --> 00:04:04,620
- Neb.
Gib mir eine Neun.
65
00:04:07,687 --> 00:04:08,753
[Aufprall von Gegenständen]
66
00:04:09,553 --> 00:04:11,653
- Neb, das musst du sehen.
67
00:04:11,820 --> 00:04:12,953
[Grunzt]
68
00:04:13,653 --> 00:04:14,551
- [Mann im Hintergrund]
Torpedo aktiviert.
69
00:04:14,553 --> 00:04:15,653
Komm schon, komm schon.
70
00:04:17,453 --> 00:04:18,451
- Großartig, oder?
71
00:04:18,453 --> 00:04:19,553
- [Mann im Hintergrund]
Alles ist fertig.
72
00:04:21,753 --> 00:04:23,853
- Sie nennen ihn Hammerhai.
73
00:04:24,218 --> 00:04:25,753
Legende erzählt
dieser Blitz traf ihn.
74
00:04:26,553 --> 00:04:28,453
und er opferte sich
vor dem Sturm.
75
00:04:28,620 --> 00:04:29,753
[melancholische Musik]
76
00:04:29,920 --> 00:04:31,653
Sie sagen
der seine ganze Insel gerettet hat.
77
00:04:32,753 --> 00:04:34,653
Und er hat nie eine einzige Reise verpasst.
78
00:04:36,687 --> 00:04:39,316
Einige glauben, dass er es tatsächlich geschafft hat
Geh durch den Sturm.
79
00:04:39,318 --> 00:04:41,316
Und er kam auf der anderen Seite wieder heraus.
80
00:04:41,318 --> 00:04:43,318
Andere glaubten
dass er im Rennen trotzdem stürzen würde.
81
00:04:43,486 --> 00:04:44,451
von Zeit zu Zeit
82
00:04:44,453 --> 00:04:47,687
damit Sie sich einen Platz verdienen können
für alle Inselbewohner.
83
00:04:48,887 --> 00:04:50,887
Das könnten wir eines Tages sein.
84
00:04:51,252 --> 00:04:53,285
- [Undeutlich]
85
00:04:53,453 --> 00:04:54,586
Wer braucht Legenden?
86
00:04:55,687 --> 00:04:57,520
Du hast keinen Hammerhai.
Du hast mich.
87
00:04:57,687 --> 00:04:59,420
[Leichte und angespannte Musik]
88
00:04:59,586 --> 00:05:01,751
Seht, Kinder.
89
00:05:01,753 --> 00:05:02,885
Falls es jemand tun wird
Blitze einfangen,
90
00:05:02,887 --> 00:05:04,285
Ich werde es sein.
91
00:05:06,753 --> 00:05:08,318
[Leichter Kuss]
[Motor startet]
92
00:05:08,486 --> 00:05:09,352
Komm schon, Leute!
93
00:05:09,520 --> 00:05:11,285
- [Unverständliche Schreie]
94
00:05:11,453 --> 00:05:12,751
– Kommt schon, Leute.
Ich muss gehen.
95
00:05:12,753 --> 00:05:16,352
[Maschinenbrummen]
96
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
[Kussfoto]
97
00:05:17,687 --> 00:05:19,420
[mit der Handfläche schlagen]
98
00:05:19,586 --> 00:05:23,653
[Kettenklingeln]
99
00:05:23,820 --> 00:05:25,418
[metallische Klänge]
100
00:05:25,420 --> 00:05:26,453
- Komm schon.
101
00:05:27,285 --> 00:05:29,420
[Laufende Schritte]
102
00:05:29,586 --> 00:05:30,316
[schneller Handflächenschlag]
103
00:05:30,318 --> 00:05:31,787
- Sobald Sie den Neptunfelsen erreicht haben,
104
00:05:33,285 --> 00:05:36,285
Sie haben 10 Sekunden Zeit
entkommen.
105
00:05:36,453 --> 00:05:37,553
- Also.
106
00:05:37,720 --> 00:05:38,653
Ich werde es mir ansehen.
107
00:05:39,753 --> 00:05:42,283
Der Sturmhorizont wird fallen.
108
00:05:42,285 --> 00:05:44,518
- Seien Sie vorsichtig
mit den explodierenden Köpfen, okay?
109
00:05:44,520 --> 00:05:45,818
- OK.
Aufleuchten.
110
00:05:45,820 --> 00:05:48,920
- [Neb] The Legend of Hammerhead
Es war mehr als nur eine Geschichte.
111
00:05:49,285 --> 00:05:50,820
Es bedeutete Hoffnung.
112
00:05:51,586 --> 00:05:53,920
Ein Grund zu der Annahme, dass es einen gab
etwas jenseits des Sturms.
113
00:05:54,285 --> 00:05:56,185
– Bleibt der Wahrheit treu, Leute.
114
00:05:58,218 --> 00:06:01,787
- [Neb] Unter denen, die glaubten
Da war Lazarus, Anas Vater.
115
00:06:01,953 --> 00:06:04,183
Während andere
Sie rannten um den Sieg
116
00:06:04,185 --> 00:06:05,687
Der Sieg war ihm egal.
117
00:06:05,853 --> 00:06:07,319
Ihre Mission
war durch den Sturm zu gehen
118
00:06:07,486 --> 00:06:08,651
Und lasst uns sehen, was dahinter liegt.
119
00:06:08,653 --> 00:06:09,887
[angespannte Musik]
120
00:06:10,252 --> 00:06:10,885
- [Rennansager]
Live-Übertragung
121
00:06:10,887 --> 00:06:12,453
von den Mauern von Argos
122
00:06:12,620 --> 00:06:14,553
Dies ist das letzte Rennen
der Saison
123
00:06:14,720 --> 00:06:17,853
Während unsere Storm Riders-Anwärter
Sie warten sehnsüchtig auf den Countdown.
124
00:06:18,218 --> 00:06:19,653
Dies ist ein Drag-Race
vom Startpunkt aus
125
00:06:19,820 --> 00:06:21,851
zum Neptunfelsen
und zurück.
126
00:06:21,853 --> 00:06:23,553
Die Gewinner erhalten einen Platz in Argos.
127
00:06:23,720 --> 00:06:26,285
Verlierer werden weggeworfen
aufs offene Meer.
128
00:06:26,453 --> 00:06:28,283
Dies sind die konkurrierenden Inseln:
129
00:06:28,285 --> 00:06:32,586
Avalon, Cios, Malia
und der klare Außenseiter dieses Jahres
130
00:06:32,753 --> 00:06:36,553
Fig Island hat vorgestellt
an deinen ausgewählten Champion.
131
00:06:36,720 --> 00:06:37,618
Wer hätte das gedacht?
132
00:06:37,620 --> 00:06:39,420
Wie immer
Das Rennen wird überwacht
133
00:06:39,586 --> 00:06:40,751
von den Reitern von Argos
134
00:06:40,753 --> 00:06:43,518
oder wie einige, einschließlich mir,
Wir nennen sie gerne
135
00:06:43,520 --> 00:06:44,853
die explodierenden Köpfe.
136
00:06:45,218 --> 00:06:47,286
[angespannte Musik]
137
00:06:47,453 --> 00:06:48,687
[Maschinenbrummen]
138
00:06:48,853 --> 00:06:50,553
Und los geht's mit dem Rennen.
139
00:06:51,753 --> 00:06:53,553
[Motorgeräusch]
140
00:06:53,720 --> 00:06:55,218
Ein toller Start für Avalon-Fahrer
141
00:06:55,386 --> 00:06:56,851
das springt nach vorne
mit Reitern von Argos
142
00:06:56,853 --> 00:06:58,518
direkt hinter ihnen
143
00:06:58,520 --> 00:07:00,851
und die Inseln Higuera, Cios und Malia
Kampf um Position.
144
00:07:00,853 --> 00:07:03,553
[Suspense-Musik]
145
00:07:03,720 --> 00:07:05,353
- Sie sollten kommen
bald hier.
146
00:07:06,420 --> 00:07:09,687
[Motorgeräusch]
147
00:07:13,753 --> 00:07:15,286
Böse, oder?
148
00:07:17,620 --> 00:07:18,653
- [Rennansager]
Der Fig Island-Korridor rückt näher
149
00:07:18,820 --> 00:07:19,918
und näher an den Reitern von Avalon,
150
00:07:19,920 --> 00:07:23,218
Wer langsamer wird,
kollidiert mit ihm und versperrt ihm den Weg.
151
00:07:28,286 --> 00:07:31,218
[Motorgeräusch]
152
00:07:31,386 --> 00:07:34,183
[Blitz statisch]
153
00:07:34,185 --> 00:07:36,353
Und der Reiter
de Cios fängt einen Blitz ein,
154
00:07:36,520 --> 00:07:38,286
Probieren Sie es aus.
155
00:07:38,453 --> 00:07:40,518
Er belegt den ersten Platz.
156
00:07:40,520 --> 00:07:42,620
[Intensive Musik]
157
00:07:44,453 --> 00:07:47,183
[ominöse Musik]
158
00:07:47,185 --> 00:07:48,751
[Wasserspritzer]
159
00:07:48,753 --> 00:07:52,353
Ein weiteres volles Rennen
von Chaos und Zerstörung.
160
00:07:52,520 --> 00:07:53,586
- Geh zurück.
161
00:07:53,753 --> 00:07:54,853
wir müssen zurück
zum Tunnel.
162
00:07:55,219 --> 00:07:57,787
[Intensive Musik]
163
00:08:01,753 --> 00:08:03,753
[Wasserspritzer]
164
00:08:03,920 --> 00:08:07,586
[Motorgeräusch]
165
00:08:07,753 --> 00:08:08,885
[Schiff explodiert]
166
00:08:08,887 --> 00:08:10,520
- [Rennansager]
Oh, und der zweite Cios-Korridor
167
00:08:10,687 --> 00:08:11,851
Es kracht gegen die Felsen.
168
00:08:11,853 --> 00:08:15,353
Die Insel Cios
wurde offiziell für verschollen erklärt.
169
00:08:15,520 --> 00:08:17,386
Aber das Rennen
vom Gewinner geht es weiter.
170
00:08:17,553 --> 00:08:20,952
Malia, Avalon, Reiter von Argos
umgebender Neptunfelsen.
171
00:08:21,319 --> 00:08:23,586
Avalons Favorit
Er distanziert sich sehr.
172
00:08:23,753 --> 00:08:24,885
Wenn Sie die Ziellinie überqueren,
173
00:08:24,887 --> 00:08:27,453
Die Insel Avalon
Er wird nach Argos reisen.
174
00:08:27,620 --> 00:08:29,186
[Intensive Musik]
175
00:08:29,353 --> 00:08:31,284
Ich kann es nicht glauben
was ich gerade sehe.
176
00:08:31,286 --> 00:08:32,217
[Blitze knistern]
177
00:08:32,219 --> 00:08:34,853
Der Radfahrer von Fig Island
es löst sich.
178
00:08:35,219 --> 00:08:37,219
Sieht aus, als hätten wir einen Rebellenreiter
unter uns.
179
00:08:37,386 --> 00:08:38,384
Dies ist der fünfte Vorfall
180
00:08:38,386 --> 00:08:41,286
diese Saison
solcher selbstmörderischen Verhaltensweisen.
181
00:08:41,453 --> 00:08:42,851
Was denken diese Leute?
182
00:08:42,853 --> 00:08:44,319
[Motorbrummen]
183
00:08:44,486 --> 00:08:46,586
[Wasserspritzer]
184
00:08:46,753 --> 00:08:48,420
[Grollender Donner]
185
00:08:48,586 --> 00:08:49,518
Lazar von Fig Island
186
00:08:49,520 --> 00:08:50,952
Es scheint auf dem Weg zu sein
in den Sturm.
187
00:08:51,319 --> 00:08:53,353
[Intensive Musik]
188
00:08:53,520 --> 00:08:54,887
[Beschleunigerklicks]
189
00:08:55,253 --> 00:08:55,785
[Blitz statisch]
190
00:08:55,787 --> 00:08:56,853
[Maschinenbrummen]
191
00:08:59,586 --> 00:09:01,284
[Intensive Musik geht weiter]
192
00:09:01,286 --> 00:09:04,420
[Blitz statisch]
193
00:09:04,586 --> 00:09:06,687
[Grollender Donner]
194
00:09:06,853 --> 00:09:10,787
[Blitz statisch]
195
00:09:10,952 --> 00:09:12,451
[Schiff explodiert]
196
00:09:12,453 --> 00:09:15,919
Wann werden diese Heiden das erfahren?
Überlebt niemand den Sturm?
197
00:09:16,286 --> 00:09:17,217
[Prost und
Applaus aus der Ferne]
198
00:09:17,219 --> 00:09:18,753
Vier Reiter tot
heute im Wasser.
199
00:09:18,919 --> 00:09:20,851
Die Insel Cios
ist auf dem letzten Platz.
200
00:09:20,853 --> 00:09:23,553
Ihre Leute werden evakuiert
und die Steine seiner Insel
201
00:09:23,720 --> 00:09:25,919
wird für immer ein Teil sein
unserer Mauer.
202
00:09:26,286 --> 00:09:28,286
Möge die Gnade der Tiefen
sei auf ihnen.
203
00:09:28,453 --> 00:09:30,186
Zur Feigeninsel
204
00:09:30,353 --> 00:09:32,787
Der Wettbewerb ist ihnen untersagt
in den nächsten zehn Jahren
205
00:09:32,952 --> 00:09:34,753
wegen seines Verrats.
206
00:09:34,919 --> 00:09:38,386
- [Neb] Nach dem Tod seines Vaters
Ana unterdrückte ihren Schmerz.
207
00:09:38,553 --> 00:09:41,353
Aber das hat er eines Tages geschworen
Ich würde ihn rächen.
208
00:09:41,520 --> 00:09:42,620
[Schulglocke läutet]
209
00:09:42,787 --> 00:09:45,219
[Laufschritte]
210
00:09:45,386 --> 00:09:48,853
[melancholische Musik]
211
00:09:51,553 --> 00:09:55,753
- Hier.
Eine Insel mit Titanen.
212
00:09:55,919 --> 00:09:57,886
[Kichert]
213
00:09:58,253 --> 00:10:01,620
- Es gibt keine Inseln
jenseits des Sturmhorizonts, Nebraska.
214
00:10:01,787 --> 00:10:02,952
- Explosive Köpfe.
215
00:10:03,319 --> 00:10:04,386
Halt die Klappe, du kleiner Bengel!
216
00:10:04,553 --> 00:10:06,952
- Anna! Bitte.
217
00:10:07,319 --> 00:10:11,353
Klasse, was wissen wir
über Storm Horizon?
218
00:10:12,753 --> 00:10:13,884
[Stockschläge]
219
00:10:13,886 --> 00:10:16,952
Wir haben das Glück, geschützt zu sein
durch Sturm Horizon.
220
00:10:17,319 --> 00:10:18,886
- Sehr gut, Tom.
221
00:10:19,253 --> 00:10:21,586
- Der Sturm ist eine Lüge
erstellt von den Gründern.
222
00:10:21,753 --> 00:10:22,420
(lacht)
223
00:10:22,586 --> 00:10:23,720
- Beruhige dich!
224
00:10:23,886 --> 00:10:25,386
[Stöhnt]
225
00:10:27,453 --> 00:10:29,186
- Es hat viel
Fantasie.
226
00:10:30,319 --> 00:10:34,486
Aber das können wir einfach nicht akzeptieren
respektlos gegenüber unseren Gründern,
227
00:10:34,653 --> 00:10:36,386
unsere Wohltäter.
228
00:10:36,553 --> 00:10:38,486
redet
von mythischen Inseln,
229
00:10:38,653 --> 00:10:40,687
Rebellenreiter...
230
00:10:40,852 --> 00:10:43,286
- [Neb] Die Legende erzählt
Er wurde vom Blitz getroffen
231
00:10:43,453 --> 00:10:45,219
und er opferte sich selbst
zum Sturm.
232
00:10:45,386 --> 00:10:48,520
[Männer singen]
233
00:10:48,687 --> 00:10:49,886
[Grollender Donner]
234
00:10:50,253 --> 00:10:53,687
[Blitz statisch]
235
00:10:53,852 --> 00:10:58,453
[ominöse Musik]
236
00:10:58,620 --> 00:11:00,319
- Neb, du musst runter!
237
00:11:03,219 --> 00:11:04,886
Niedrig!
238
00:11:05,253 --> 00:11:06,420
Neb, komm schon!
239
00:11:08,420 --> 00:11:09,687
[Blitz statisch]
240
00:11:09,852 --> 00:11:12,486
Neb, du musst runter!
241
00:11:12,653 --> 00:11:13,620
Nebraska!
242
00:11:13,786 --> 00:11:15,553
Argh!
243
00:11:15,720 --> 00:11:17,753
[Blitzschlag]
244
00:11:21,420 --> 00:11:23,586
[Herz Pfund]
245
00:11:23,753 --> 00:11:27,786
[Männer singen]
246
00:11:30,786 --> 00:11:34,687
[Wind weht]
247
00:11:34,852 --> 00:11:35,952
- [Neb] Die Legende sagt
dass der Hammerhai
248
00:11:36,319 --> 00:11:37,852
Er wurde vom Blitz getroffen.
249
00:11:38,219 --> 00:11:41,253
Also dachte ich, ich wäre an der Reihe
um Ana darzustellen
250
00:11:41,420 --> 00:11:43,687
Stellen Sie sich dem Sturm,
auf die Probe gestellt werden.
251
00:11:43,852 --> 00:11:45,420
Weil nur diese
der den Sturm überlebt hat
252
00:11:45,586 --> 00:11:47,786
hat an Macht gewonnen
um darüber hinwegzukommen.
253
00:11:47,952 --> 00:11:50,620
[Unheilvolle Musik verstummt]
254
00:11:50,786 --> 00:11:52,453
- [Radiosprecher] Der Reiter
von der Feigeninsel gestorben
255
00:11:52,620 --> 00:11:54,553
beim Versuch
durch den Sturm gehen.
256
00:11:54,720 --> 00:11:57,219
Als Konsequenz daraus
kriminelles Verhalten
257
00:11:57,386 --> 00:11:59,353
Fig Island wird gegeneinander antreten
zu einer zehnjährigen Sperre
258
00:11:59,520 --> 00:12:01,852
von jeder zukünftigen Karriere.
259
00:12:02,219 --> 00:12:04,752
Aber die eigentliche Tragödie beginnt
die Leute von Cios,
260
00:12:04,919 --> 00:12:07,653
dessen zwei Radfahrer ausgewählt haben
Sie stürzten mitten im Rennen
261
00:12:07,819 --> 00:12:09,620
niemals ankommen
bis zur Ziellinie
262
00:12:09,786 --> 00:12:12,786
was deine Insel verursacht
droht Räumung.
263
00:12:12,953 --> 00:12:14,886
Möge die Gnade der Tiefen
sei auf ihnen.
264
00:12:16,420 --> 00:12:17,353
[Kirchenglocken läuten]
265
00:12:17,520 --> 00:12:19,353
- Heiden von Cios,
266
00:12:19,520 --> 00:12:22,253
Dein Versuch
Der Beitritt zu Argos ist fehlgeschlagen.
267
00:12:22,420 --> 00:12:24,786
Der Radfahrer, den Sie ausgewählt haben
hat dich im Stich gelassen.
268
00:12:24,953 --> 00:12:28,219
Eure Anbetung
de Gaya hat dich im Stich gelassen.
269
00:12:28,386 --> 00:12:31,786
[Entfernte Argumente]
270
00:12:31,953 --> 00:12:35,953
[Suspense-Musik]
271
00:12:36,319 --> 00:12:39,453
Cios ist jetzt im Besitz
von Lord Tarus.
272
00:12:39,620 --> 00:12:42,186
Das offene Meer ist Ihr neues Zuhause.
273
00:12:42,353 --> 00:12:44,586
Möge die Gnade des Verräters ...
274
00:12:44,752 --> 00:12:45,586
[der Mann knurrt]
275
00:12:45,752 --> 00:12:46,653
– Das reicht.
276
00:12:48,319 --> 00:12:51,486
[Entfernte Schreie]
277
00:12:57,186 --> 00:12:58,819
[der Mann knurrt]
[Mann stöhnt]
278
00:12:59,186 --> 00:13:00,420
- [Frau] Hör auf, dich zu wehren!
279
00:13:00,586 --> 00:13:02,953
[Intensive Musik]
280
00:13:03,319 --> 00:13:05,553
- [Neb] Die Gründer
Sie übernehmen nicht nur Inseln
281
00:13:05,719 --> 00:13:07,319
Sie zerstören sie
282
00:13:07,486 --> 00:13:09,819
während der Suche
etwas Altes.
283
00:13:10,186 --> 00:13:12,286
Der Kern des Lebens selbst
284
00:13:12,453 --> 00:13:14,819
Der letzte Versuch der Natur, wiedergeboren zu werden.
285
00:13:15,186 --> 00:13:17,586
Eine Substanz, die nur sehr wenige kennen
286
00:13:17,752 --> 00:13:21,319
er flüsterte, um dem Tod selbst zu trotzen:
das Element.
287
00:13:22,686 --> 00:13:24,852
[Intensive Musik verstummt]
288
00:13:26,186 --> 00:13:28,652
Ich spürte, wie der Tod kroch
durch meine Adern,
289
00:13:28,819 --> 00:13:31,719
Meine Augen brannten vor Feuer.
290
00:13:31,887 --> 00:13:33,386
Aber dann mein Großvater
etwas getan
291
00:13:33,553 --> 00:13:35,353
fluchte
dass ich es nie wieder tun würde.
292
00:13:36,286 --> 00:13:39,852
[Vogelgesang]
293
00:13:48,586 --> 00:13:52,853
[Suspense-Musik]
294
00:13:53,219 --> 00:13:53,887
[Axtgeräusch]
295
00:14:09,420 --> 00:14:11,219
[Axtschläge]
296
00:14:11,386 --> 00:14:15,386
[Flüssigkeit fließt]
297
00:14:17,286 --> 00:14:22,219
[Thrillermusik geht weiter]
298
00:14:32,386 --> 00:14:34,319
Dann kamen die Visionen.
299
00:14:34,486 --> 00:14:37,453
Ein Blitz
ein Riss in der Zeit.
300
00:14:37,619 --> 00:14:39,920
Und da war es,
Der Hammerhai.
301
00:14:40,286 --> 00:14:44,719
[angespannte Musik]
302
00:14:45,585 --> 00:14:47,520
[entferntes Gespräch]
303
00:14:47,686 --> 00:14:49,652
[Hornton]
304
00:14:49,820 --> 00:14:51,752
[Suspense-Musik]
305
00:14:51,920 --> 00:14:54,853
[Annähernde Schritte sind zu hören]
306
00:14:59,186 --> 00:15:02,319
Unsere Ausgrabungen
Sie gaben keine neuen Quellen bekannt.
307
00:15:02,486 --> 00:15:03,585
Nichts.
308
00:15:03,752 --> 00:15:05,686
Wie viele Inseln sind noch übrig?
309
00:15:05,853 --> 00:15:06,752
- Wegen Plünderung?
310
00:15:06,920 --> 00:15:07,887
- Wie viele?
311
00:15:08,253 --> 00:15:09,719
- Etwas mehr als 2.000.
312
00:15:12,486 --> 00:15:14,353
- Wie viel Element
Wir sind gegangen, Tarus?
313
00:15:14,520 --> 00:15:17,853
- Ein Jahrzehnt in Reserve,
vielleicht weniger.
314
00:15:19,853 --> 00:15:21,619
– Dann werden wir die Inseln einnehmen
mit Gewalt.
315
00:15:21,787 --> 00:15:25,486
- Wenn Sie diese Grenze überschreiten
, erinnerst du die Inselbewohner.
316
00:15:25,652 --> 00:15:27,920
das sogar
Mit unseren vereinten Kräften
317
00:15:28,286 --> 00:15:30,719
Sie sind uns zahlenmäßig überlegen,
tausend zu eins.
318
00:15:32,552 --> 00:15:35,353
du wirst sterben
bevor dieser Brunnen versiegt.
319
00:15:36,719 --> 00:15:41,585
Es ist Zeit für dich
Akzeptieren wir unser Schicksal.
320
00:15:41,753 --> 00:15:44,253
– Ich gestalte mein Schicksal, Baroness.
321
00:15:44,420 --> 00:15:46,386
Amor fati.
322
00:15:46,552 --> 00:15:49,286
– Ich habe diese Worte schon einmal gehört.
323
00:15:49,453 --> 00:15:52,420
- Es ist nur ein Sprichwort
der alten Welt, Tarus.
324
00:15:52,585 --> 00:15:53,552
[spottet]
325
00:15:54,753 --> 00:15:57,420
Nein, das hat er gesagt.
326
00:15:57,585 --> 00:16:02,720
Der Verräter, der Dieb,
Sykeus.
327
00:16:05,787 --> 00:16:07,552
Wir können die Inseln nicht einnehmen
mit Gewalt.
328
00:16:07,720 --> 00:16:11,353
Also stattdessen die Heiden
Sie werden sie uns geben.
329
00:16:12,652 --> 00:16:14,420
Wir werden die Anzahl der Rennen erhöhen.
330
00:16:14,585 --> 00:16:16,253
Je mehr Heiden
Sie bluten ins Wasser,
331
00:16:16,420 --> 00:16:19,953
Je näher wir dem Finden kommen
eine neue Quelle dieses Elements.
332
00:16:20,319 --> 00:16:22,787
Auch diese Selbstmordfahrer
333
00:16:22,953 --> 00:16:26,219
Sie kommen zu häufig vor
sie zu ignorieren.
334
00:16:26,386 --> 00:16:27,619
Oh, und die Baroness...
335
00:16:34,687 --> 00:16:37,652
Nein
Wiederholen Sie diese Worte für mich.
336
00:16:39,853 --> 00:16:43,652
[Unheilvolle Musik]
337
00:16:43,820 --> 00:16:46,519
[Schritte weichen]
338
00:16:46,687 --> 00:16:48,386
[Vogelgesang]
339
00:16:48,552 --> 00:16:51,253
[Wind weht]
340
00:16:54,319 --> 00:16:55,317
- [Radiomoderator]
Die Insel Cios
341
00:16:55,319 --> 00:16:57,820
wurde evakuiert
durch Erlass von Argos
342
00:16:58,186 --> 00:16:59,217
seine Bewohner...
343
00:16:59,219 --> 00:17:02,687
– Vielleicht eines Tages
Sie können Feigenmarmelade machen.
344
00:17:02,853 --> 00:17:04,753
So gut wie dein alter Großvater.
345
00:17:06,552 --> 00:17:08,585
Vielleicht.
[Kichert]
346
00:17:08,753 --> 00:17:10,319
- [Radiomoderator]
In Bezug auf das jüngste Verhalten
347
00:17:10,485 --> 00:17:11,887
vom Reiter der Feigeninsel
348
00:17:12,253 --> 00:17:14,485
Unsere Gründer
Sie haben Gnade gezeigt.
349
00:17:14,653 --> 00:17:16,485
- Nein, es ist [unverständlich].
350
00:17:16,653 --> 00:17:17,787
- [Radiosprecher fährt fort]
ein vorübergehendes Verbot für eine Gelegenheit
351
00:17:17,953 --> 00:17:20,552
gewinnen
eine Stelle in Argos.
352
00:17:20,720 --> 00:17:21,851
– Schauen Sie sich das an, nicht wahr?
[Kichert]
353
00:17:21,853 --> 00:17:23,583
- [Radiomoderator]
...als alle zukünftigen Versuche
354
00:17:23,585 --> 00:17:28,353
Den Sturm zu überwinden wird sein
bei dauerhafter Disqualifikation,
355
00:17:28,519 --> 00:17:31,219
da solche Handlungen implizieren
ein großes Risiko für unsere...
356
00:17:31,386 --> 00:17:35,753
[melancholische Musik]
357
00:17:35,920 --> 00:17:37,820
- [Neb]
Die Visionen kommen plötzlich.
358
00:17:38,186 --> 00:17:39,485
Unerwartet.
359
00:17:39,653 --> 00:17:41,687
[Suspense-Musik]
360
00:17:41,853 --> 00:17:44,186
Wie ein Blitz
Das hat mich erkennen lassen.
361
00:17:46,720 --> 00:17:49,519
Da war es wieder
quält mich
362
00:17:49,687 --> 00:17:50,951
Starrte mich an.
363
00:17:50,953 --> 00:17:52,953
- [Radiosprecher] Auf Anordnung
von Argos, seine Bewohner
364
00:17:53,319 --> 00:17:55,820
Treten Sie jetzt der wachsenden Zahl bei
von Vertriebenen
365
00:17:56,186 --> 00:17:58,519
Zuflucht auf hoher See.
366
00:17:58,687 --> 00:18:01,820
Insulaner aufgefordert aufzuhören
dieses rücksichtslose Verhalten
367
00:18:02,186 --> 00:18:03,687
Zur Sicherheit aller.
368
00:18:03,853 --> 00:18:07,452
[Thrillermusik geht weiter]
369
00:18:07,620 --> 00:18:10,485
[Wasserspritzer]
370
00:18:11,620 --> 00:18:14,586
Ist das das?
Worüber sprechen die Legenden?
371
00:18:14,753 --> 00:18:16,920
- Er dachte, er hätte es immer noch gesehen
Der Sturm reitet.
372
00:18:21,552 --> 00:18:24,653
[Vogelgesang]
373
00:18:28,620 --> 00:18:30,687
– Ich fahre fort, Sir, es gibt immer noch keine Spur von Sykeus.
374
00:18:32,319 --> 00:18:36,286
Aber wir haben es gefunden
seine sterblichen Überreste.
375
00:18:37,286 --> 00:18:38,552
- Wo?
376
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
- Gaya Bay, Mylord.
377
00:18:43,720 --> 00:18:45,953
Wie die Inselbewohner es nennen.
378
00:18:46,319 --> 00:18:47,787
- Sykeus ist also in der Nähe.
379
00:18:50,186 --> 00:18:52,820
Schicken Sie alle Spione
zu jeder einzelnen Insel.
380
00:18:53,186 --> 00:18:54,586
Rund um die Überreste.
381
00:18:54,753 --> 00:18:56,318
- Das sind Hunderte von Inseln.
382
00:18:57,485 --> 00:19:00,753
Also nimm die Baroness
und seine Truppen und findet ihn!
383
00:19:03,820 --> 00:19:05,253
[Thrillermusik verstummt]
384
00:19:05,419 --> 00:19:09,820
[sanfte Musik]
385
00:19:10,186 --> 00:19:13,753
[Möwen kreischen]
386
00:19:17,920 --> 00:19:22,253
[Insektengeräusch]
387
00:19:28,419 --> 00:19:31,687
- Ich habe deine Flagge gesehen
an der Küste.
388
00:19:31,853 --> 00:19:33,820
[Donner grollt leise]
389
00:19:34,154 --> 00:19:35,653
Sie kommt für ihn.
390
00:19:35,820 --> 00:19:38,820
[Suspense-Musik]
391
00:19:39,186 --> 00:19:40,920
- [Neb] Argos will
Hammerhai gefunden,
392
00:19:41,285 --> 00:19:43,953
Also die Nachricht von seinem Versteck
verbreiten sich schnell.
393
00:19:44,318 --> 00:19:45,283
Ana hat mich zu einem Besuch mitgenommen
394
00:19:45,285 --> 00:19:47,920
wo sein legendäres Schiff
Es ist vor langer Zeit gesunken
395
00:19:48,285 --> 00:19:50,887
Aber ich hatte das Gefühl
Wir ruderten in eine Falle.
396
00:19:51,253 --> 00:19:54,253
- Opa sagte, das würde nie passieren
von Gayas Schulter.
397
00:19:54,419 --> 00:19:55,385
[Glocke läutet]
398
00:19:55,553 --> 00:19:56,653
- Ich frage mich warum.
399
00:19:56,820 --> 00:19:58,219
[Glocke läutet]
400
00:19:58,385 --> 00:20:00,486
[Grollender Donner]
401
00:20:00,653 --> 00:20:03,653
[Frau summt]
402
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
- Wow!
403
00:20:06,385 --> 00:20:07,853
Was ist das für ein Ort?
404
00:20:08,787 --> 00:20:10,219
[Glocke läutet]
405
00:20:12,687 --> 00:20:14,586
- Hey, das musst du sehen.
406
00:20:19,385 --> 00:20:22,419
[Suspense-Musik]
407
00:20:29,687 --> 00:20:31,486
[keucht]
408
00:20:31,653 --> 00:20:32,385
Du hast es gesehen, oder?
409
00:20:32,553 --> 00:20:33,953
- Ja.
410
00:20:34,318 --> 00:20:35,620
Was denkst du?
Was machten sie?
411
00:20:35,787 --> 00:20:38,252
- Ich weiß es nicht.
Glaubst du, das war sein Boot?
412
00:20:38,419 --> 00:20:39,453
— Hier ist jemand.
413
00:20:39,620 --> 00:20:40,853
Schnell, nimm die Ruder.
414
00:20:41,218 --> 00:20:43,787
[Unheilvolle Musik]
415
00:20:43,953 --> 00:20:47,553
[Wasserspritzer]
416
00:20:59,285 --> 00:21:01,520
Was machst du in meiner Bucht?
417
00:21:03,620 --> 00:21:05,653
- Unser Boot hatte kein Wasser mehr.
418
00:21:08,720 --> 00:21:10,953
- Wir gehen.
Aufleuchten.
419
00:21:12,185 --> 00:21:13,520
Gehört dieser Torpedo Ihnen?
420
00:21:15,787 --> 00:21:17,753
Es ist ein Hydrocat.
421
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
- Was weißt du?
über Hydrocats?
422
00:21:20,687 --> 00:21:22,420
-Mein Vater war in der Liga.
423
00:21:22,586 --> 00:21:24,385
- Hmm.
424
00:21:24,553 --> 00:21:25,887
Wer ist Ihr Sponsor?
425
00:21:28,318 --> 00:21:30,787
Können Sie uns helfen, nach Hause zurückzukehren?
426
00:21:30,953 --> 00:21:32,352
Wo ist dein Haus?
427
00:21:32,520 --> 00:21:33,853
- Wir sollten nicht akzeptieren
um uns mitzunehmen
428
00:21:34,218 --> 00:21:36,486
- Warum nicht?
Was ist los mit mir?
429
00:21:36,653 --> 00:21:38,386
- Ich weiß, wer du bist.
430
00:21:38,553 --> 00:21:40,520
mein Großvater
Er hat mich vor dir gewarnt.
431
00:21:43,386 --> 00:21:46,887
- [schnüffelt]
Abb.
432
00:21:47,252 --> 00:21:49,453
- Feigeninsel.
433
00:21:49,620 --> 00:21:51,553
Die Insel der Rebellenreiter
434
00:21:51,720 --> 00:21:54,453
die versuchten, dazwischenzukommen
der Sturm
435
00:21:54,620 --> 00:21:56,653
Was machst du hier draußen?
436
00:21:56,820 --> 00:22:00,887
- Ich suche einen Jungen
das vom Sturm berührt wurde.
437
00:22:01,252 --> 00:22:04,520
[Suspense-Musik]
438
00:22:09,920 --> 00:22:13,218
- Wie ist er?
innerhalb der Mauern?
439
00:22:13,386 --> 00:22:17,586
- Ich wünschte, ich könnte dieses Leben sagen
Auf den Inseln war es nicht anders,
440
00:22:17,753 --> 00:22:19,753
Aber ich würde dich nicht anlügen.
441
00:22:19,920 --> 00:22:23,453
Es gibt einen Grund, warum Argos
steht unter Bevölkerungskontrolle,
442
00:22:23,620 --> 00:22:27,486
ein Grund
wobei jede Position gewonnen werden muss.
443
00:22:27,653 --> 00:22:30,687
Storm Horizon wird nicht in der Lage sein, es einzudämmen
die Welle für immer.
444
00:22:31,920 --> 00:22:33,787
— Nun, der Sturm ist nicht real,
Frau.
445
00:22:35,185 --> 00:22:36,920
War das was?
Hat dir dein Großvater davon erzählt?
446
00:22:40,653 --> 00:22:41,920
[Klicks beim Bezahlen]
447
00:22:42,285 --> 00:22:44,486
- Sie sagen, dass die Betroffenen
wegen des Sturms
448
00:22:44,653 --> 00:22:47,185
kann sehen
durch die Risse der Zeit
449
00:22:47,353 --> 00:22:50,285
und ihr Schicksal wird ihnen offenbart.
450
00:22:50,453 --> 00:22:52,787
[Lacht]
451
00:22:54,153 --> 00:22:56,753
—Er hat einfach Angst vor dem Sturm.
452
00:22:56,920 --> 00:22:59,218
- Ja, nun ja, deine Angst...
453
00:23:00,853 --> 00:23:04,185
...es ist zu schön
damit du verstehst,
454
00:23:05,285 --> 00:23:07,353
Zu mächtig, um es zu zähmen.
455
00:23:09,687 --> 00:23:14,453
Aber wenn du es erkennst,
wird einen Unterschied machen.
456
00:23:14,620 --> 00:23:17,185
[Donner]
457
00:23:19,420 --> 00:23:23,353
[Männer singen]
458
00:23:23,520 --> 00:23:27,520
[ominöse Musik]
459
00:23:27,687 --> 00:23:30,787
[Annähernde Schritte sind zu hören]
460
00:23:30,953 --> 00:23:32,620
- Es gibt immer noch keine Neuigkeiten.
461
00:23:32,787 --> 00:23:33,918
In der Gaya-Bucht,
462
00:23:33,920 --> 00:23:35,653
Das Einzige, was die Baronin dort gefunden hat
Es waren ein paar Kinder.
463
00:23:36,887 --> 00:23:38,353
Vertraust du ihr?
464
00:23:39,653 --> 00:23:40,953
[Seufzt]
465
00:23:41,319 --> 00:23:43,553
—Von jetzt an,
Meine Spione werden ihr auch folgen.
466
00:23:47,253 --> 00:23:51,218
[Suspense-Musik]
467
00:24:00,553 --> 00:24:03,286
– Sie sagte:
wenn der Tag kommt
468
00:24:03,453 --> 00:24:06,653
und wir brauchen einen Sponsor,
sie kann helfen.
469
00:24:06,820 --> 00:24:10,920
[Thrillermusik geht weiter]
470
00:24:17,420 --> 00:24:22,253
-Er ist ein Sturmreiter,
kein Bauernjunge.
471
00:24:25,219 --> 00:24:27,185
Es ist wahr?
472
00:24:27,353 --> 00:24:30,553
Dass die Gründerväter
Kamen sie von jenseits des Sturms?
473
00:24:30,720 --> 00:24:32,753
Hat er dir das gesagt?
474
00:24:32,920 --> 00:24:35,620
- Das hat Neb gesagt.
475
00:24:35,787 --> 00:24:39,953
- Ich frage mich
Woher hat er das?
476
00:24:40,319 --> 00:24:43,853
- Du glaubst also nicht
dass Hammerhead uns retten wird?
477
00:24:44,219 --> 00:24:47,953
- Hmm.
Nun, ich wähle meine Mythen sorgfältig aus.
478
00:24:48,319 --> 00:24:50,353
- Was liegt dann dahinter?
vom Horizont des Sturms?
479
00:24:50,520 --> 00:24:52,853
[Leise Musik]
480
00:24:53,219 --> 00:24:55,453
- Die Wahrheit.
481
00:24:55,620 --> 00:24:59,820
Der größte Trick der Gründer
war es, die Inselbewohner zu überzeugen,
482
00:25:00,186 --> 00:25:01,853
Ihr Land war wertlos.
483
00:25:02,219 --> 00:25:04,420
Was nützt dir dein Land?
Wenn Ihre Tage gezählt sind?
484
00:25:05,386 --> 00:25:07,952
- [lächelt]
Nun, es ist, als würde man sagen:
485
00:25:08,319 --> 00:25:11,386
„Was nützt das Leben?
wenn die Tage gezählt sind?
486
00:25:11,553 --> 00:25:14,353
[Vogelgesang]
487
00:25:14,520 --> 00:25:16,753
- Neb sagt immer wieder
dass es einen Titan gibt
488
00:25:16,920 --> 00:25:18,286
Leben in diesem Baum.
489
00:25:18,453 --> 00:25:22,520
- Ja.
Der letzte Titan, Sykeus.
490
00:25:22,687 --> 00:25:25,186
[Lacht]
491
00:25:25,353 --> 00:25:29,919
Ich habe diesen Baum gepflanzt
der Tag, an dem Neb geboren wurde.
492
00:25:33,186 --> 00:25:35,586
Deshalb verbindet sie eine besondere Bindung.
493
00:25:35,753 --> 00:25:37,353
-Seine Seele hat meine Augen geheilt.
494
00:25:38,720 --> 00:25:40,653
- Du meinst
Das hat dich Dinge sehen lassen.
495
00:25:43,453 --> 00:25:44,653
[Unheilvolle Musik]
496
00:25:44,820 --> 00:25:45,418
[Wasserspritzer]
497
00:25:45,420 --> 00:25:49,453
[Kirchenglocken ertönen]
498
00:25:56,952 --> 00:25:59,253
- Bist du fertig?
den Schlüssel duplizieren?
499
00:26:00,586 --> 00:26:02,787
– Ja, Herr Tarus.
500
00:26:09,286 --> 00:26:10,520
[Klicks auf Objekte]
501
00:26:12,386 --> 00:26:14,553
Willst du den Sturm?
502
00:26:14,720 --> 00:26:16,820
Ich werde dir den Sturm bringen.
503
00:26:18,486 --> 00:26:20,286
- [Automatisierte Stimme]
Remoteverbindung aktiviert.
504
00:26:20,453 --> 00:26:22,286
[Maschinenpiepton]
505
00:26:27,586 --> 00:26:29,553
[Maschinenbrummen]
506
00:26:35,420 --> 00:26:36,418
[Maschinenbrummen]
507
00:26:36,420 --> 00:26:37,553
- [Automatisierte Stimme]
Die Remote-Verbindung wurde unterbrochen.
508
00:26:46,620 --> 00:26:47,919
[Klicks auf Objekte]
509
00:26:57,319 --> 00:26:58,319
[Gegenstände kollidieren]
510
00:26:59,253 --> 00:27:01,186
- Es tut mir leid, Mylord.
511
00:27:01,919 --> 00:27:03,219
Bitte.
512
00:27:03,386 --> 00:27:06,852
- Du hast gesagt, es würde funktionieren,
aber es hat nicht funktioniert.
513
00:27:07,219 --> 00:27:09,720
Also hast du mich angelogen.
514
00:27:09,886 --> 00:27:11,520
[Unheilvolle Musik]
515
00:27:11,687 --> 00:27:16,553
[angespannte Musik]
516
00:27:16,720 --> 00:27:19,620
- Von der Wand springen.
517
00:27:19,787 --> 00:27:22,919
[Schrill]
518
00:27:23,286 --> 00:27:24,420
[Metallpony]
519
00:27:29,386 --> 00:27:35,420
[Suspense-Musik]
520
00:27:35,586 --> 00:27:38,620
- [Die Baronin] Ich habe gesehen
Ein Reiter betritt den Sturm.
521
00:27:38,787 --> 00:27:42,453
[Durchschlagende Stimme]
522
00:27:43,753 --> 00:27:46,353
[ominöse Musik]
523
00:27:47,420 --> 00:27:48,753
[Box öffnet sich durch Anklicken]
524
00:27:50,687 --> 00:27:52,786
Ist es wahr?
525
00:27:52,952 --> 00:27:54,753
- Was ist wahr?
526
00:27:54,919 --> 00:27:56,720
- Was kannst du sehen?
die Zukunft?
527
00:27:56,886 --> 00:28:00,720
[Gesang von Vögeln und Insekten]
528
00:28:00,886 --> 00:28:02,553
- Nicht wirklich
Ich weiß, was ich sehe.
529
00:28:05,520 --> 00:28:08,353
[Möwe kreischt]
530
00:28:12,520 --> 00:28:16,553
manchmal wache ich auf
an einem anderen Ort.
531
00:28:17,786 --> 00:28:19,520
- [Neb] Im Laufe der Jahre habe ich beobachtet
an das Mädchen von meiner Insel
532
00:28:19,687 --> 00:28:21,586
Brechen Sie zusammen und stehen Sie wieder auf.
533
00:28:21,752 --> 00:28:24,219
Mein Schmerz für sie
Es wurde etwas anderes.
534
00:28:25,286 --> 00:28:26,919
Liebe,
535
00:28:27,286 --> 00:28:30,486
Die Sorte, für die es sich zu kämpfen lohnt
die Art, für die es sich zu sterben lohnt.
536
00:28:30,653 --> 00:28:36,219
[Sentimentale Musik]
537
00:28:37,952 --> 00:28:39,520
[Der Stein klopft sanft]
538
00:28:40,687 --> 00:28:42,486
Hast du es erwartet?
539
00:28:42,653 --> 00:28:43,819
- Nein.
540
00:28:45,319 --> 00:28:47,553
- Was kann man wirklich sehen?
541
00:28:47,720 --> 00:28:48,687
- Bilder.
542
00:28:50,186 --> 00:28:51,653
Eigentlich Fragmente.
543
00:28:52,687 --> 00:28:54,919
Wie Teile eines Puzzles.
544
00:28:55,286 --> 00:28:57,219
Bin ich eines dieser Stücke?
545
00:29:02,486 --> 00:29:04,553
- Ja.
Du bist.
546
00:29:14,420 --> 00:29:15,920
Ich habe dich stehen sehen
547
00:29:17,386 --> 00:29:21,286
auf Gayas Schulter, die trägt
dieses wunderschöne rote Kleid.
548
00:29:22,586 --> 00:29:24,253
- Jetzt weiß ich, dass du verrückt bist.
549
00:29:25,686 --> 00:29:27,586
Als ob ich jemals ein Kleid tragen würde.
550
00:29:31,319 --> 00:29:32,486
Sehen.
551
00:29:34,286 --> 00:29:35,852
Wenn wir da draußen sind,
552
00:29:37,420 --> 00:29:39,386
Du musst dich dem Sturm stellen,
nichts für mich.
553
00:29:40,819 --> 00:29:41,852
Für dich.
554
00:29:42,786 --> 00:29:43,852
- Ich weiß.
555
00:29:45,286 --> 00:29:46,819
Ich möchte nur, dass wir zusammen sind.
556
00:29:47,786 --> 00:29:51,219
Hier, dort.
557
00:29:54,286 --> 00:29:55,486
Es macht mir nichts aus.
558
00:29:58,553 --> 00:29:59,887
- Ich muss dir etwas sagen.
559
00:30:11,786 --> 00:30:12,786
Versprichst du es?
560
00:30:13,786 --> 00:30:14,953
- Ich verspreche es.
561
00:30:27,719 --> 00:30:28,786
[Startet den Motor]
562
00:30:28,953 --> 00:30:30,553
[Maschinenbrummen]
563
00:30:30,719 --> 00:30:34,186
[Motorbrummen]
564
00:30:45,486 --> 00:30:48,286
[Wind weht]
565
00:30:50,386 --> 00:30:51,520
– Sie wird es tun.
566
00:30:52,553 --> 00:30:53,786
- Tun Sie es?
567
00:30:53,953 --> 00:30:55,286
- Verdiene dir einen Platz.
568
00:30:57,253 --> 00:30:58,553
- Also?
569
00:31:00,553 --> 00:31:01,520
- Ich habe Angst, sie zu verlieren.
570
00:31:03,319 --> 00:31:06,920
[Insektengeräusch]
571
00:31:18,752 --> 00:31:19,920
[stöhnt]
572
00:31:26,619 --> 00:31:27,920
Was hast du gesehen?
573
00:31:34,719 --> 00:31:35,953
Weitermachen.
574
00:31:39,219 --> 00:31:43,319
[Wind weht]
575
00:31:43,486 --> 00:31:44,453
Nebraska
576
00:31:45,686 --> 00:31:48,219
Neb, was hast du sonst noch gesehen?
577
00:31:48,386 --> 00:31:50,752
[Suspense-Musik]
578
00:31:50,920 --> 00:31:52,486
Was hast du gesehen?
579
00:31:56,520 --> 00:31:59,686
[Grollender Donner]
580
00:31:59,853 --> 00:32:05,386
[ominöse Musik]
581
00:32:07,753 --> 00:32:12,552
[dramatische Musik]
582
00:32:20,186 --> 00:32:21,820
[Wasserspritzer]
583
00:32:24,486 --> 00:32:26,853
[Blitz statisch]
584
00:32:32,519 --> 00:32:34,753
[ominöse Musik]
585
00:32:34,920 --> 00:32:37,686
- [Neb] Ich habe Ana beim Rennen gesehen
dem Sturm nachjagen
586
00:32:37,853 --> 00:32:40,386
versucht, sein Versprechen zu halten
und seinen Vater rächen.
587
00:32:40,552 --> 00:32:41,652
- Nebraska!
588
00:32:42,686 --> 00:32:45,186
Neb!
Was machst du?
589
00:32:45,353 --> 00:32:46,652
[Donner]
590
00:32:46,820 --> 00:32:48,253
Komm schon, Junge!
591
00:32:48,420 --> 00:32:51,386
- [Neb] Aber am Ende ist sie gefallen.
592
00:32:52,386 --> 00:32:54,787
- Treten Sie ein.
Komm schon!
593
00:32:56,253 --> 00:32:58,853
- [Neb] Die Baroness kehrte zurück
wie er es versprochen hatte
594
00:32:59,219 --> 00:33:01,619
versuche mich zu beruhigen
Ihr altes Konto.
595
00:33:01,787 --> 00:33:04,953
Sie verbirgt ein dunkles Geheimnis
hinter dieser Brille.
596
00:33:05,319 --> 00:33:07,552
Opa vertraut ihr nicht.
597
00:33:07,720 --> 00:33:12,286
- Ein ruhiges Leben
auf einer kleinen ruhigen Insel.
598
00:33:12,453 --> 00:33:14,319
[Spuckt]
599
00:33:14,485 --> 00:33:17,319
- Und das hast du immer noch
ein Einstellungsproblem.
600
00:33:17,485 --> 00:33:20,652
- Die Leute haben ein Problem
mit meiner Einstellung.
601
00:33:20,820 --> 00:33:22,585
[Suspense-Musik]
602
00:33:22,753 --> 00:33:25,353
- Die Gründer suchen
was du hast.
603
00:33:26,452 --> 00:33:28,386
aber ich verstehe
dass Sie es nicht verwenden.
604
00:33:28,552 --> 00:33:31,386
- Der Junge will nicht reiten.
605
00:33:31,552 --> 00:33:32,753
– Aber dein Freund tut es.
606
00:33:33,953 --> 00:33:35,820
Und sie nahm meinen Vorschlag an.
607
00:33:36,186 --> 00:33:39,253
- Der Wolf hat das Recht
zu den Schafen.
608
00:33:39,420 --> 00:33:42,787
- Ich kann die Vergangenheit nicht ändern.
609
00:33:42,953 --> 00:33:44,653
– Und er auch nicht.
610
00:33:44,820 --> 00:33:49,353
Denn was du fragst
Das geht nicht, Baroness.
611
00:33:49,519 --> 00:33:53,319
– Dann lass uns gehen
Möge das Schicksal eingreifen.
612
00:33:55,386 --> 00:33:56,787
Ist es das, was Sie wollen?
613
00:33:57,853 --> 00:34:01,585
Fahrt für die Gründer?
Sie sind nicht das, was sie scheinen.
614
00:34:02,853 --> 00:34:06,253
Sie haben genommen
Insel für Insel,
615
00:34:06,419 --> 00:34:07,787
die Erde verschlingen,
616
00:34:09,386 --> 00:34:12,787
weil sie älter werden
schneller als ihnen lieb ist.
617
00:34:13,853 --> 00:34:18,186
- Mein lieber alter Mann,
Sie verstehen nicht, was passiert.
618
00:34:18,353 --> 00:34:22,787
Es geht um den Jungen
wer will dem Mädchen folgen.
619
00:34:22,953 --> 00:34:25,286
Ich bin nur hier, um zu helfen.
620
00:34:25,452 --> 00:34:31,219
Außerdem hattest du deine Chance
Vor langer Zeit, alter Freund.
621
00:34:33,787 --> 00:34:36,485
Meine Patenschaft
Es dauert ein Jahr.
622
00:34:38,319 --> 00:34:41,452
die guten Leute
Fig Island braucht einen Verteidiger.
623
00:34:41,620 --> 00:34:43,820
Aber ich erwarte viel mehr von dir.
624
00:34:46,419 --> 00:34:49,753
[Wind weht]
625
00:34:56,519 --> 00:34:57,953
- [Neb] Das Meer ohne Land,
626
00:34:58,319 --> 00:34:59,383
Das tödliche Rennen der Gründer
627
00:34:59,385 --> 00:35:01,953
hat unzählige Inselbewohner verlassen
obdachlos.
628
00:35:02,319 --> 00:35:05,385
[Frauen singen]
629
00:35:05,552 --> 00:35:07,653
Zur Gnade verdammt
aus der Tiefsee,
630
00:35:07,820 --> 00:35:10,485
Ohne Land gibt es keinen Schutz.
631
00:35:10,653 --> 00:35:13,920
Generationen, die auf Schiffen geboren wurden
von den Wellen getragen.
632
00:35:14,286 --> 00:35:16,519
Man kennt das Gefühl nie
vom Festland.
633
00:35:16,687 --> 00:35:19,787
Deine einzige Hoffnung, Hammerhead.
634
00:35:19,953 --> 00:35:21,853
Was sind das für grüne Dinger?
auf diesen Felsen?
635
00:35:22,219 --> 00:35:24,553
[Eine Bombe explodiert]
636
00:35:24,720 --> 00:35:27,452
Die Inselbewohner nennen sie Bäume.
637
00:35:30,519 --> 00:35:33,920
[Bombenexplosionen]
638
00:35:35,385 --> 00:35:37,419
Warum tun sie das?
639
00:35:39,318 --> 00:35:42,154
— Nur die Gründer wissen warum.
640
00:35:42,352 --> 00:35:46,787
[
Entferntes und undeutliches Gespräch]
641
00:35:46,953 --> 00:35:50,519
[Die Explosion geht weiter]
642
00:35:50,687 --> 00:35:51,653
- Dame.
643
00:35:52,687 --> 00:35:54,820
Sie stellen schwierige Fragen.
644
00:35:56,720 --> 00:36:00,253
Auch mein Sohn wurde im Wasser geboren.
645
00:36:00,419 --> 00:36:01,618
- [Radiomoderator]
Auch erwähnenswert
646
00:36:01,620 --> 00:36:03,787
dass die Insel [undeutlich] ist
hatte eine enge Begegnung
647
00:36:03,953 --> 00:36:05,586
mit einem Sturm Anfang dieses Monats
648
00:36:05,753 --> 00:36:07,419
und dass seine Bewohner
Sie vertrauen voll und ganz
649
00:36:07,586 --> 00:36:08,953
auf deine ausgewählten Champions
650
00:36:09,318 --> 00:36:11,285
um Ihre Hoffnung darzustellen
zu Ihrer Sicherheit
651
00:36:11,452 --> 00:36:12,818
im nächsten Zyklus.
652
00:36:12,820 --> 00:36:15,887
Was den Rennsport betrifft, freuen wir uns
verkünden, dass drei Inseln
653
00:36:16,253 --> 00:36:18,586
wurden ausgewählt
für den nächsten Zyklus.
654
00:36:18,753 --> 00:36:21,887
Herzlichen Glückwunsch an die Insel
von Crater, [undeutliche] Rose
655
00:36:22,253 --> 00:36:23,253
und ich komme zurück...
656
00:36:23,419 --> 00:36:24,417
- Gib mir eine 10.
657
00:36:24,419 --> 00:36:25,217
- [Radiomoderator]
...nach einer zehnjährigen Sperre
658
00:36:25,219 --> 00:36:26,853
die kleine Insel der Feigen.
659
00:36:27,219 --> 00:36:28,251
Klimabezogene Nachrichten...
660
00:36:28,253 --> 00:36:31,285
- Sie müssen aufmerksam sein
zu dieser rechten Flanke.
661
00:36:31,452 --> 00:36:33,853
Es ist nicht so gerade
wie es sein sollte,
662
00:36:34,219 --> 00:36:36,687
Aber gehen Sie keine Kompromisse ein
Dein Rücken zu sehr.
663
00:36:36,853 --> 00:36:38,753
Benutze deine Knie.
664
00:36:38,920 --> 00:36:40,385
- [Radiosprecher] Sie haben bestanden
Zehn Jahre seit Fig Island
665
00:36:40,553 --> 00:36:42,586
Der letzte hatte Konkurrenten
im Rennen.
666
00:36:42,753 --> 00:36:44,486
Es ist zu erwarten
dass sie ihre Lektion gelernt haben
667
00:36:44,653 --> 00:36:45,618
und das ist kein Verrat
668
00:36:45,620 --> 00:36:47,787
wird angezeigt
diesmal.
669
00:36:47,953 --> 00:36:49,553
- Der Sturm hat deine Mutter mitgenommen.
670
00:36:50,787 --> 00:36:52,219
Mein Vater hat es genommen.
671
00:36:53,385 --> 00:36:55,787
Wie viele Inselbewohner
werden sie benötigt?
672
00:36:55,953 --> 00:37:00,787
[melancholische Musik]
673
00:37:00,953 --> 00:37:02,687
Ich muss es herausfinden
die Wahrheit, Neb.
674
00:37:06,219 --> 00:37:07,620
Ich muss es tun.
675
00:37:12,486 --> 00:37:15,787
[angespannte Musik]
676
00:37:30,853 --> 00:37:33,186
- [Neb] Ich weiß, dass Ana das möchte
durch den Sturm gehen
677
00:37:33,352 --> 00:37:35,352
Aber ich weiß es auch
was ein Himmelfahrtskommando ist.
678
00:37:36,553 --> 00:37:39,285
Ich werde an deiner Seite bleiben
Ich werde sie beschützen
679
00:37:39,453 --> 00:37:40,820
und seinen Platz im Tod einnehmen.
680
00:37:42,252 --> 00:37:43,453
[Kirchenglocke läutet]
681
00:37:45,420 --> 00:37:48,753
[Suspense-Musik]
682
00:37:57,453 --> 00:38:00,185
[Thrillermusik verstummt]
683
00:38:00,352 --> 00:38:01,586
- Sie alle kennen die Regeln.
684
00:38:01,753 --> 00:38:04,352
Zwei Radfahrer pro Insel,
zwei Phasen im Zyklus.
685
00:38:04,520 --> 00:38:07,385
Das Team mit den meisten Punkten
erobert den Platz innerhalb der Mauern.
686
00:38:07,553 --> 00:38:08,853
Für seine Heimatinsel.
687
00:38:09,218 --> 00:38:11,453
Du bist Letzter,
und die Menschen deiner Insel
688
00:38:11,620 --> 00:38:13,486
wird ins offene Meer geworfen.
689
00:38:13,653 --> 00:38:16,653
Die Startlinie und die Ziellinie
Man findet sie unter den antiken Statuen.
690
00:38:16,820 --> 00:38:18,820
Direkt vor den Toren der Stadt.
691
00:38:19,185 --> 00:38:21,218
Der Kurs läuft durch
des natürlichen Kanals.
692
00:38:21,386 --> 00:38:23,285
Bis zum Rand
des Sturmhorizonts.
693
00:38:23,453 --> 00:38:24,553
Neben dem Neptunfelsen.
694
00:38:24,720 --> 00:38:26,887
Das ist Ihr Mittelpunkt.
695
00:38:27,252 --> 00:38:33,185
Über diesen Punkt hinaus
Ihr Kompass wird nutzlos sein.
696
00:38:33,352 --> 00:38:37,720
Und Sie werden gegen eine Trägheit ankämpfen
wie du dich noch nie zuvor gefühlt hast.
697
00:38:39,486 --> 00:38:43,620
Also das Letzte, was Sie wollen
Es bedeutet, sich selbst in den Sturm hineinziehen zu sehen.
698
00:38:43,787 --> 00:38:45,920
Weil niemand
höre aufmerksam zu,
699
00:38:46,285 --> 00:38:49,787
Niemand überlebt den Sturm.
700
00:38:50,953 --> 00:38:52,453
- Du hast es gesehen, oder?
701
00:38:53,820 --> 00:38:55,353
- Es geht nicht ums Gewinnen,
702
00:38:56,953 --> 00:38:58,420
Es geht ums Überleben.
703
00:38:59,586 --> 00:39:02,486
[Man hört Schritte näher kommen]
704
00:39:03,553 --> 00:39:04,620
- Knie nieder.
705
00:39:08,853 --> 00:39:10,553
- Welchen Menschen bringst du mit?
706
00:39:11,687 --> 00:39:13,920
- Er ist der unerbittlichste Fahrer
dass ich jemals trainiert habe.
707
00:39:15,285 --> 00:39:16,887
- Woher kommst du, Diener?
708
00:39:17,252 --> 00:39:18,553
- Sprechen.
709
00:39:18,720 --> 00:39:21,252
– Die Insel des Bacchus, mein Herr.
710
00:39:22,553 --> 00:39:25,520
– Die Heiden dort haben es immer noch
Glaube an Gaya, nicht wahr?
711
00:39:26,653 --> 00:39:29,553
- Der heidnische Anführer hat es versprochen
das würde uns retten.
712
00:39:29,720 --> 00:39:33,353
Aber trotzdem kam der Sturm und...
713
00:39:34,920 --> 00:39:36,218
- Sag es mir.
714
00:39:37,486 --> 00:39:40,820
- Der Sturm, der Zorn von Gaya,
715
00:39:42,386 --> 00:39:45,353
Sie haben ihre Seelen geschleppt
bis zum Grund des Meeres.
716
00:39:46,553 --> 00:39:50,386
- Jetzt wissen Sie, dass Gaya niemals rettet.
717
00:39:51,520 --> 00:39:52,820
Sie bestraft nur.
718
00:39:54,953 --> 00:39:57,420
- Ich werde ertrinken
an heidnische Gläubige
719
00:39:58,486 --> 00:40:00,920
wie sich dieser Sturm ausgewirkt hat
zu meiner Familie.
720
00:40:01,286 --> 00:40:05,218
[Unheilvolle Musik]
721
00:40:05,386 --> 00:40:10,520
- [Neb] Bombenköpfe
Wachhunde und Attentäter von Tarus.
722
00:40:10,687 --> 00:40:13,386
[Männer singen]
723
00:40:13,553 --> 00:40:15,252
- Erheben.
724
00:40:15,420 --> 00:40:16,753
Du wirst anfangen
mit den Reitern der Baronin.
725
00:40:16,920 --> 00:40:18,720
Auf der Feigeninsel.
726
00:40:18,887 --> 00:40:23,319
Und alle, die mir dienen
Vor allem müssen Sie immer...
727
00:40:23,486 --> 00:40:25,453
- Schützen Sie sich immer vor dem Sturm.
728
00:40:25,620 --> 00:40:27,253
[angespannte Musik]
729
00:40:27,420 --> 00:40:28,420
– Nein, ich höre dir nicht zu, Ana.
730
00:40:28,586 --> 00:40:30,787
– Schauen Sie, wir machen es jetzt.
731
00:40:32,420 --> 00:40:34,218
Wir... wir gehen durch den Sturm
732
00:40:35,353 --> 00:40:37,753
und kein Inselbewohner
Er wird nie wieder an Wettkämpfen teilnehmen müssen.
733
00:40:38,853 --> 00:40:40,420
- Du...
734
00:40:40,586 --> 00:40:41,687
Ich kann dich da draußen nicht beschützen.
735
00:40:41,853 --> 00:40:43,486
- Ich brauche deinen Schutz nicht.
736
00:40:45,286 --> 00:40:46,753
Die Visionen, die dich quälen...
737
00:40:49,586 --> 00:40:51,753
Sie garantieren keine Ergebnisse.
738
00:40:52,820 --> 00:40:54,420
- Das hoffe ich.
739
00:40:55,453 --> 00:40:58,853
- Also, kommst du mit mir?
Oder wird es dir keinen Spaß machen?
740
00:40:59,219 --> 00:41:00,687
- [lächelt]
Als ob er eine Chance hätte.
741
00:41:01,787 --> 00:41:02,920
- Versprechen?
742
00:41:03,920 --> 00:41:05,319
- Ich verspreche es.
743
00:41:06,653 --> 00:41:07,953
- Es gibt keine Garantien.
744
00:41:10,787 --> 00:41:12,720
Nicht im Leben, nicht in der Liebe.
745
00:41:18,586 --> 00:41:20,753
Und ich würde es nicht wollen
sonst.
746
00:41:23,820 --> 00:41:29,653
[melancholische Musik]
747
00:41:29,820 --> 00:41:33,553
- [Neb] Versprechen wurden gemacht.
Versprechen müssen eingehalten werden.
748
00:41:33,720 --> 00:41:35,286
[Publikum jubelt]
749
00:41:35,453 --> 00:41:36,687
[Motorbrummen]
750
00:41:39,353 --> 00:41:41,186
[Motorbrummen]
751
00:41:41,353 --> 00:41:45,286
- [Rennansager] Fünf,
vier, drei, zwei, eins.
752
00:41:45,453 --> 00:41:47,720
[Klingeln des Gashebels]
753
00:41:47,887 --> 00:41:49,284
Und sie gehen.
754
00:41:49,286 --> 00:41:51,386
Es ist ein aggressiver Anfang
für Fig Island-Radfahrer
755
00:41:51,553 --> 00:41:53,453
seit sofort
Sie übernehmen die Führung.
756
00:41:53,620 --> 00:41:55,586
Sie scheinen sich dessen durchaus bewusst zu sein
dass dies deine letzte Chance ist
757
00:41:55,753 --> 00:41:57,486
um deine Zukunft zu kontrollieren
und ihre Fehler korrigieren
758
00:41:57,653 --> 00:41:59,520
wegen der kontroversen Vergangenheit ihrer Insel.
759
00:41:59,687 --> 00:42:02,453
[Maschinenbrummen]
760
00:42:04,253 --> 00:42:08,453
[angespannte Musik]
761
00:42:11,453 --> 00:42:13,553
Von außen
Wikingerreiter [undeutlich]
762
00:42:13,720 --> 00:42:15,286
beschleunigt
um die Position vorzurücken.
763
00:42:15,453 --> 00:42:17,853
[Das Publikum applaudiert]
764
00:42:18,219 --> 00:42:19,687
[Wasserspritzer]
765
00:42:19,853 --> 00:42:22,219
[angespannte Musik geht weiter]
766
00:42:22,386 --> 00:42:24,620
[Motorbrummen]
767
00:42:27,453 --> 00:42:29,353
[Wasserspritzer]
768
00:42:34,486 --> 00:42:36,453
[intensive Musik]
769
00:42:36,620 --> 00:42:38,486
[Maschinenbrummen]
770
00:42:40,952 --> 00:42:44,886
[angespannte Musik]
771
00:42:47,952 --> 00:42:49,319
[Maschinenbrummen]
772
00:42:51,886 --> 00:42:53,386
[Wasserspritzer]
773
00:42:58,952 --> 00:43:00,853
[Motorbrummen]
774
00:43:01,720 --> 00:43:03,553
[Maschinenbrummen]
775
00:43:05,286 --> 00:43:10,253
[angespannte Musik]
776
00:43:13,286 --> 00:43:14,886
Der Kraterreiter schleicht sich ein
von außen
777
00:43:15,253 --> 00:43:17,319
gegen die Trägheit kämpfen
Sie nähern sich dem Neptunfelsen
778
00:43:17,486 --> 00:43:18,919
und bereiten Sie sich auf die letzte Etappe vor
779
00:43:19,286 --> 00:43:20,852
mit Fig Island
immer noch in Führung.
780
00:43:21,219 --> 00:43:22,253
Sie folgt mir genau!
781
00:43:22,420 --> 00:43:25,453
[Suspense-Musik]
782
00:43:27,286 --> 00:43:28,753
[Motorbrummen]
783
00:43:34,253 --> 00:43:35,852
[Wasserspritzer]
784
00:43:36,219 --> 00:43:38,319
Die Kraft des Blitzes
schneidet den Kraterreiter in zwei Hälften
785
00:43:38,486 --> 00:43:39,852
Teile der Explosion
des Schusses [undeutlich]
786
00:43:40,219 --> 00:43:41,687
er hätte sie fast nicht vermisst
die Reiter von Abb.
787
00:43:41,852 --> 00:43:43,386
[Das Publikum applaudiert]
788
00:43:43,553 --> 00:43:47,620
[angespannte Musik]
789
00:43:52,819 --> 00:43:54,819
[Motorbrummen]
790
00:43:55,186 --> 00:43:58,653
[angespannte Musik geht weiter]
791
00:44:02,520 --> 00:44:05,486
[Grollender Donner]
792
00:44:10,486 --> 00:44:13,787
Oh nein, der Favorit
von Fig Island ist nicht markiert.
793
00:44:13,952 --> 00:44:15,520
Sie ist auf freiem Fuß.
794
00:44:15,687 --> 00:44:17,486
Wie wir sehen
wie sich die Geschichte wiederholt
795
00:44:17,653 --> 00:44:19,919
Der Reiter von Fig Island Heads
dem sicheren Tod entgegen.
796
00:44:21,420 --> 00:44:22,919
Der Reiter von Argos folgt ihr genau.
797
00:44:23,286 --> 00:44:25,253
Dieses Verhalten
wird nicht toleriert.
798
00:44:25,420 --> 00:44:27,453
Alle Rebellenreiter
Sie müssen gestoppt werden.
799
00:44:27,620 --> 00:44:30,253
Diese unverschämten Provokationen
Sie müssen bestraft werden!
800
00:44:32,553 --> 00:44:34,319
[Motorbrummen]
801
00:44:35,687 --> 00:44:37,786
[Maschinenbrummen]
802
00:44:37,952 --> 00:44:39,720
[Wasserspritzer]
803
00:44:40,486 --> 00:44:44,186
[angespannte Musik]
804
00:44:45,786 --> 00:44:49,353
[Donner]
805
00:44:59,720 --> 00:45:02,952
[Suspense-Musik]
806
00:45:03,319 --> 00:45:04,752
[Donner]
807
00:45:11,553 --> 00:45:15,886
[Männer singen]
808
00:45:16,253 --> 00:45:18,553
[angespannte Musik]
809
00:45:42,520 --> 00:45:47,486
[Blitz statisch]
810
00:45:54,620 --> 00:45:56,687
[Grollender Donner]
811
00:45:59,353 --> 00:46:04,553
[melancholische Musik]
812
00:46:08,920 --> 00:46:11,186
[Motorbrummen]
813
00:46:14,886 --> 00:46:16,253
[Maschinenbrummen]
814
00:46:17,920 --> 00:46:20,786
[angespannte Musik]
815
00:46:27,786 --> 00:46:29,319
[Grollender Donner]
816
00:46:30,353 --> 00:46:31,353
[Schiffsunglück]
817
00:46:31,520 --> 00:46:32,953
[Wasserspritzer]
818
00:46:33,319 --> 00:46:34,852
Schnelle Bestrafung
für den rebellischen Reiter von Fig,
819
00:46:35,219 --> 00:46:37,219
für die Beschützer des Sturms.
820
00:46:37,386 --> 00:46:41,186
Nach dem Erlass von Argos,
Niemand überlebt den Sturm.
821
00:46:41,353 --> 00:46:42,686
[Grollender Donner]
822
00:46:46,953 --> 00:46:48,253
[Wasserspritzer]
823
00:46:49,420 --> 00:46:50,920
[Motorbrummen]
824
00:46:58,253 --> 00:47:02,353
[angespannte Musik verstummt]
825
00:47:07,620 --> 00:47:12,586
[melancholische Musik]
826
00:47:43,286 --> 00:47:44,386
[Wasserspritzer]
827
00:47:44,553 --> 00:47:45,652
[keucht]
828
00:47:47,786 --> 00:47:51,920
[keuch]
829
00:47:52,286 --> 00:47:53,920
Der zweite Sturmreiter
Krater gewinnt dieses Mal
830
00:47:54,286 --> 00:47:55,317
für seine Heimatinsel
831
00:47:55,319 --> 00:47:56,953
Hoffnung erzeugen
für seine Bewohner von Argos
832
00:47:57,319 --> 00:47:59,286
in der zweiten Phase des Zyklus.
833
00:48:00,953 --> 00:48:03,420
[Donner]
834
00:48:07,520 --> 00:48:10,820
[ominöse Musik]
835
00:48:11,186 --> 00:48:13,453
Aber die wahre Geschichte
des Tages ist die Insel der Feigen
836
00:48:13,619 --> 00:48:15,286
Wer höchstwahrscheinlich
innerhalb einer Woche
837
00:48:15,453 --> 00:48:16,787
Gehen Sie in Richtung offenes Meer.
838
00:48:16,953 --> 00:48:19,652
[Unheilvolle Musik verstummt]
839
00:48:21,853 --> 00:48:22,887
- [Neb] Schuldig.
840
00:48:24,953 --> 00:48:26,719
Eine interne Gefängniszelle.
841
00:48:26,887 --> 00:48:28,652
[Donner]
842
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
Visionen werden mit Erinnerungen verwechselt.
843
00:48:31,652 --> 00:48:33,585
Nichts fühlt sich mehr echt an.
844
00:48:33,752 --> 00:48:35,652
- [Radiomoderator]
Auf Anordnung von Argos
845
00:48:35,820 --> 00:48:38,286
Niemand überlebt den Sturm.
846
00:48:38,453 --> 00:48:42,652
[Wasser spritzt sanft]
847
00:48:44,552 --> 00:48:45,920
[Tür öffnet sich]
848
00:48:47,820 --> 00:48:49,552
[die Tür schließt sich]
849
00:48:51,585 --> 00:48:54,619
[Annähernde Schritte sind zu hören]
850
00:49:05,486 --> 00:49:07,186
— Ich habe einmal einen Jungen wie dich getroffen.
851
00:49:09,353 --> 00:49:14,420
Ein Inselbewohner, der alles tun würde
um ihr Land zu retten.
852
00:49:17,486 --> 00:49:22,887
Er strebt danach, zu gewinnen,
unabhängig von den Kosten.
853
00:49:25,286 --> 00:49:30,519
Auch wenn das bedeutete
dass niemand sonst jemals gewinnen würde.
854
00:49:30,686 --> 00:49:34,787
[Unheilvolle Musik]
855
00:49:49,253 --> 00:49:51,386
Ich habe diesen Helm getragen, Junge.
856
00:49:54,453 --> 00:49:56,953
Ich bin einmal für Tarus gerannt.
857
00:49:57,319 --> 00:49:58,953
Und was ist mit all den Leuten?
der Insel?
858
00:49:59,953 --> 00:50:01,319
Die Menschen, die du gerettet hast.
859
00:50:05,552 --> 00:50:07,452
- Sie mussten nie gerettet werden.
860
00:50:11,219 --> 00:50:11,951
[Tür öffnet sich]
861
00:50:11,953 --> 00:50:13,753
Die Baronin möchte Sie sehen.
862
00:50:19,652 --> 00:50:23,853
[Suspense-Musik]
863
00:50:36,219 --> 00:50:37,485
-Wie geht es deinem Rücken?
864
00:50:38,619 --> 00:50:39,920
- Alles wird besser.
865
00:50:41,419 --> 00:50:42,787
- Ja, das wird es.
866
00:50:44,219 --> 00:50:46,186
- Ich werde dich nicht zulassen
Bleiben Sie auf unserer Insel.
867
00:50:47,253 --> 00:50:49,820
Glaubst du immer noch, dass das so ist?
Hat es etwas mit Ihrer Insel zu tun?
868
00:50:51,552 --> 00:50:54,253
Nun, lass mich dich verschonen
die Intrige;
869
00:50:54,419 --> 00:50:55,620
was nicht der Fall ist.
870
00:50:55,787 --> 00:50:58,787
Du siehst, Neb,
vor vielen Jahren,
871
00:50:58,953 --> 00:51:01,452
Nachdem unsere Welt untergegangen war,
872
00:51:01,620 --> 00:51:04,219
Mitglieder der Operation Titan
873
00:51:04,385 --> 00:51:07,485
Wir reisen zu dieser Anomalie
dass wir unsere Welt nennen.
874
00:51:08,620 --> 00:51:11,452
Unsere Mission
war es, die Ozeane zu erkunden.
875
00:51:12,720 --> 00:51:14,753
Und Hoffnung im Leben finden.
876
00:51:14,920 --> 00:51:17,219
[melancholische Musik]
877
00:51:17,385 --> 00:51:20,720
Wir entdecken einen Archipel
mit Hunderten von Inseln.
878
00:51:20,887 --> 00:51:23,953
das war irgendwie entkommen
zu dieser globalen Zerstörung.
879
00:51:24,319 --> 00:51:25,219
[Kirchenglocke läutet]
880
00:51:25,385 --> 00:51:28,853
[Frau summt]
881
00:51:29,219 --> 00:51:31,720
Die Inselbewohner treffen wir dort
Sie glaubten, geschützt zu sein.
882
00:51:31,887 --> 00:51:33,687
Für die Göttin nannten sie Gaya.
883
00:51:33,853 --> 00:51:35,286
Und die Inselbewohner hatten geschützt
884
00:51:35,452 --> 00:51:37,586
was sie glaubten
das war Gayas eigenes Blut.
885
00:51:38,552 --> 00:51:41,787
Wir nennen es das Element.
886
00:51:43,787 --> 00:51:47,352
Keiner von uns konnte widerstehen
der Ruf des ewigen Lebens.
887
00:51:48,419 --> 00:51:51,586
Und so gründeten wir Argos.
888
00:51:51,753 --> 00:51:52,818
Tarus hat die Technologie übernommen
889
00:51:52,820 --> 00:51:56,586
zum Schutz konzipiert
eine Umgebung in Gefahr,
890
00:51:56,753 --> 00:52:00,853
aber stattdessen drehte er es um
In einer Falle für jemanden, der so rein ist.
891
00:52:01,953 --> 00:52:05,419
Während unserer Kampagne
Der Terror ging weiter,
892
00:52:05,586 --> 00:52:10,286
Die Inseln wurden zerstört
und ihres Elements beraubt.
893
00:52:10,452 --> 00:52:13,920
Bis einer von uns
hatte endlich die Kraft
894
00:52:14,286 --> 00:52:15,687
geh weg.
895
00:52:16,820 --> 00:52:19,219
Wir kannten ihn als Sykeus.
896
00:52:19,385 --> 00:52:20,653
[Box öffnet sich durch Anklicken]
897
00:52:20,820 --> 00:52:22,620
Er versuchte, dem ein Ende zu setzen.
898
00:52:24,787 --> 00:52:27,519
Aber leider ist es gescheitert.
899
00:52:28,553 --> 00:52:31,452
Er ging ins Exil
wo es niemand finden konnte.
900
00:52:32,586 --> 00:52:34,820
Und er begann wieder zu altern.
901
00:52:36,520 --> 00:52:40,687
Dein Großvater
Ich wusste das alles.
902
00:52:42,219 --> 00:52:44,687
Dein Impuls
Dich zu beschützen war richtig.
903
00:52:45,553 --> 00:52:47,485
[Kettenklingeln]
904
00:52:51,620 --> 00:52:54,953
geh nach Hause,
Lass die Vergangenheit hinter dir,
905
00:52:55,318 --> 00:52:56,920
und akzeptiere dein Schicksal.
906
00:52:57,285 --> 00:52:58,853
Sie haben ein Versprechen, das Sie halten müssen.
907
00:53:00,219 --> 00:53:01,184
- [Radiomoderator]
Strahlen
908
00:53:01,186 --> 00:53:03,285
Sie haben abgerissen
die Häuser oben auf dem Hügel
909
00:53:03,452 --> 00:53:05,285
von der Insel Kasan
910
00:53:05,452 --> 00:53:08,687
mit der genauen Anzahl
Anzahl der Opfer noch unbekannt.
911
00:53:08,853 --> 00:53:11,586
In den Rennnachrichten
wir haben eine Bestätigung erhalten
912
00:53:11,753 --> 00:53:13,720
dass der überlebende Reiter
von der Feigeninsel
913
00:53:13,887 --> 00:53:16,419
ist unterwegs
auf dem Weg zu einer vollständigen Genesung
914
00:53:16,586 --> 00:53:17,785
und wird voraussichtlich zurückkehren
915
00:53:17,787 --> 00:53:21,385
für die nächste Sekunde
und letztes Rennen des Zyklus
916
00:53:21,553 --> 00:53:22,820
mit dem Schicksal seiner Insel
917
00:53:23,186 --> 00:53:25,252
Jetzt ruhe ich fest
auf seinen Schultern.
918
00:53:25,419 --> 00:53:28,352
[Insektengeräusch]
919
00:53:28,520 --> 00:53:30,553
- Es war nur eine Geschichte,
richtig?
920
00:53:32,553 --> 00:53:36,452
Die Baronin hat es mir erzählt
Wer bist du, Sykeus?
921
00:53:37,753 --> 00:53:41,318
du hast mir alles beigebracht
über diese Welt.
922
00:53:41,486 --> 00:53:43,687
Und du hast gelogen.
923
00:53:43,853 --> 00:53:48,219
[Leichte und angespannte Musik]
924
00:53:50,218 --> 00:53:51,385
- Zum Schutz.
925
00:53:51,553 --> 00:53:52,787
- Beschütze mich vor was?
926
00:53:52,953 --> 00:53:54,453
- Die Gründer.
927
00:53:54,620 --> 00:53:56,753
Warum hast du es mir nicht gesagt?
die Wahrheit?
928
00:53:59,352 --> 00:54:02,520
- Es spielt keine Rolle
woher wir kommen
929
00:54:04,486 --> 00:54:08,586
Am Ende,
Wir sind Inselbewohner.
930
00:54:09,787 --> 00:54:11,853
Vom Meer geschmiedet.
931
00:54:13,620 --> 00:54:18,453
Das ist alles
was wir wissen müssen.
932
00:54:19,787 --> 00:54:24,218
Bis zum Ende
Von der Welt und zurück.
933
00:54:26,553 --> 00:54:28,385
- [Neb] Dida hat es versucht
geh mir in die Quere,
934
00:54:28,553 --> 00:54:29,887
Aber seine Augen waren nicht streng.
935
00:54:30,252 --> 00:54:31,350
Sie hatten Angst.
936
00:54:31,352 --> 00:54:33,953
Aber es war nicht nur Angst
Es war etwas mehr.
937
00:54:34,318 --> 00:54:36,953
Etwas, das ich nicht sagen würde
etwas, das ich wusste.
938
00:54:37,318 --> 00:54:38,820
Aber ich konnte nicht umkehren.
939
00:54:39,185 --> 00:54:40,183
Nicht jetzt.
940
00:54:40,185 --> 00:54:42,318
Nicht, wenn der Sturm
Er nannte mich bei meinem Namen.
941
00:54:44,285 --> 00:54:47,687
[melancholische Musik]
942
00:54:47,853 --> 00:54:50,218
- Neb sagt immer wieder
dass es einen Titan gibt
943
00:54:50,386 --> 00:54:51,653
Leben in diesem Baum.
944
00:54:51,820 --> 00:54:55,820
- Ja, der letzte Titan.
945
00:54:56,185 --> 00:54:57,453
Krankheit.
946
00:54:58,520 --> 00:55:01,853
Ich habe diesen Baum gepflanzt
der Tag, an dem Neb geboren wurde.
947
00:55:03,453 --> 00:55:05,486
Deshalb verbindet sie eine besondere Bindung.
948
00:55:11,653 --> 00:55:13,520
[angespannte Musik]
949
00:55:13,687 --> 00:55:15,218
[Wind weht]
950
00:55:15,386 --> 00:55:16,853
[angespannte Musik verstummt]
951
00:55:29,252 --> 00:55:32,620
- Es tut mir leid, mein Sohn.
Ich weiß, wie sehr du sie geliebt hast.
952
00:55:37,887 --> 00:55:40,486
Der Tag, an dem deine Mutter starb,
ein Teil von mir ist gestorben.
953
00:55:42,353 --> 00:55:44,720
Wussten Sie
Didas Geschichten?
954
00:55:45,753 --> 00:55:47,687
- Welche?
955
00:55:47,853 --> 00:55:49,620
Dein Großvater
hat viele Geschichten,
956
00:55:49,787 --> 00:55:50,651
und alles dreht sich um den Mann.
957
00:55:50,653 --> 00:55:53,720
Wer ist unfähig
seine Vergangenheit hinter sich zu lassen.
958
00:55:53,887 --> 00:55:55,520
– Du glaubst ihm also nicht?
959
00:55:55,687 --> 00:55:57,820
- Ich wollte nie
Sei Teil ihres Krieges.
960
00:56:00,887 --> 00:56:03,853
Als ich jung war,
Als die Stürme kamen,
961
00:56:04,218 --> 00:56:06,252
Ich bin immer verschwunden
in der Nacht.
962
00:56:06,420 --> 00:56:07,586
Ich wusste nie warum.
963
00:56:08,787 --> 00:56:10,285
Als ich älter wurde,
964
00:56:10,453 --> 00:56:12,753
er hat es mir beigebracht
den Blitz akzeptieren,
965
00:56:12,920 --> 00:56:14,720
Wie man Teil des Sturms ist.
966
00:56:16,252 --> 00:56:17,687
Teil des Sturms?
967
00:56:17,853 --> 00:56:18,953
- Ja.
968
00:56:20,218 --> 00:56:22,687
Dida pflegte zu sagen
als der Sturm selbst
969
00:56:22,853 --> 00:56:24,920
könnte dich transportieren
auf die andere Seite.
970
00:56:26,853 --> 00:56:31,787
[Donner]
971
00:56:31,953 --> 00:56:33,353
Mitten im Sturm
972
00:56:33,520 --> 00:56:35,386
So nennt ihr Kinder es
der tanzende Blitz
973
00:56:36,787 --> 00:56:40,386
Er hat mir beigebracht, ihn zu fangen,
aber ich konnte es nie tun.
974
00:56:42,453 --> 00:56:45,185
- [Seufzt]
Hammerhead hat es geschafft.
975
00:56:46,953 --> 00:56:49,486
und zerrte ihn
durch den Sturm.
976
00:56:52,586 --> 00:56:54,218
Ich habe es gesehen, Papa.
977
00:56:55,286 --> 00:56:57,820
- Radio wurde nie erwähnt
das war im Rennen.
978
00:56:58,185 --> 00:56:59,286
- Es gibt viele Dinge
über das Rennen
979
00:56:59,453 --> 00:57:00,920
dass das Radio nichts erwähnt.
980
00:57:02,353 --> 00:57:05,586
Der Krieg, von dem Dida sprach,
Es war nie sein Krieg.
981
00:57:06,687 --> 00:57:08,687
Das ist unser Krieg.
982
00:57:11,420 --> 00:57:13,353
[Suspense-Musik]
983
00:57:17,687 --> 00:57:18,853
- Es ist Zeit.
984
00:57:20,953 --> 00:57:22,353
Es ist fertig.
985
00:57:28,553 --> 00:57:31,920
wir müssen loslassen
das Leben, das du geplant hast
986
00:57:32,286 --> 00:57:36,353
akzeptieren
das Leben, das uns erwartet.
987
00:57:36,520 --> 00:57:37,720
[Box öffnet sich]
988
00:57:37,887 --> 00:57:41,253
in der alten Welt
Sie hatten ein Sprichwort:
989
00:57:41,420 --> 00:57:43,253
„Amor fati.“
990
00:57:43,420 --> 00:57:47,286
Wenn dein Schicksal
liegt jenseits des Sturms,
991
00:57:47,453 --> 00:57:48,787
Sie werden brauchen
bestimmtes Team
992
00:57:48,953 --> 00:57:51,253
um Ihnen zu helfen, durchzukommen.
993
00:57:51,420 --> 00:57:54,386
Es bleibt verborgen
im Tempel der Gründer,
994
00:57:54,553 --> 00:57:57,887
und so ist die Wahrheit
Wem gehören Sie?
995
00:57:58,253 --> 00:58:00,219
[Dramatische Musik]
996
00:58:00,386 --> 00:58:02,420
- [Neb] Seit Jahren
Dida hat den Schlüssel mitgebracht,
997
00:58:02,586 --> 00:58:05,286
Ich habe ihn versteckt, ich hatte Angst vor ihm.
998
00:58:05,453 --> 00:58:07,353
Jetzt hat er es mir gegeben.
999
00:58:07,520 --> 00:58:11,420
Nicht als Last, nicht als Fluch.
Wie eine Wahl.
1000
00:58:11,586 --> 00:58:14,386
Er versteckt sich nicht mehr
und ich auch nicht.
1001
00:58:29,453 --> 00:58:31,219
[dramatische Musik verstummt]
1002
00:58:34,286 --> 00:58:36,787
[Kirchenglocken ertönen]
1003
00:58:36,952 --> 00:58:41,520
[melancholische Musik]
1004
00:58:58,919 --> 00:59:00,753
[Suspense-Musik]
1005
00:59:00,919 --> 00:59:04,586
- Was hast du gemacht?
auf Hagebutteninsel?
1006
00:59:04,753 --> 00:59:07,620
- Herzlichen Glückwunsch, Lord Tarus.
1007
00:59:07,787 --> 00:59:10,620
Ich hatte keine Ahnung, dass Ihre Spione
Sie werden so weit kommen.
1008
00:59:12,286 --> 00:59:13,453
Landwirtschaftliche Produktion
auf der Roten Insel
1009
00:59:13,620 --> 00:59:15,887
ist zurückgegangen
für drei aufeinanderfolgende Jahre.
1010
00:59:16,253 --> 00:59:17,820
Eure Spione
Haben sie dir das nicht gesagt?
1011
00:59:19,353 --> 00:59:22,952
Es ist meine Pflicht, dafür zu sorgen
Unsere Untertanen sind gut ernährt.
1012
00:59:24,286 --> 00:59:26,952
Hunger löst Revolution aus.
1013
00:59:27,319 --> 00:59:28,553
– Das würden wir nicht wollen.
1014
00:59:29,586 --> 00:59:31,253
Welche Maßnahmen wurden ergriffen?
1015
00:59:31,420 --> 00:59:34,952
- Ich habe es ihnen gesagt
das oder erhöhte Produktion
1016
00:59:35,319 --> 00:59:36,919
oder sie werden Teil unserer Mauer.
1017
00:59:37,286 --> 00:59:39,787
- Halten Sie mich nicht für dumm.
1018
00:59:39,952 --> 00:59:43,253
Jedes geflüsterte Wort
Er findet immer einen Weg, zu mir zurückzukommen.
1019
00:59:49,853 --> 00:59:51,453
[Unheilvolle Musik]
1020
01:00:00,753 --> 01:00:05,219
[Kompass-Piepton]
1021
01:00:13,420 --> 01:00:16,687
[melancholische Musik]
1022
01:00:16,852 --> 01:00:19,620
- [Neb] Dies ist nicht nur ein Schlüssel
Es ist ein Kompass.
1023
01:00:19,787 --> 01:00:22,453
Ein Relikt der Alten Welt
Das führt mich zu einem einzigen Ort
1024
01:00:22,620 --> 01:00:24,952
Die Gründer wollten nie
dass niemand es finden würde.
1025
01:00:25,886 --> 01:00:28,186
Die Antwort ist verborgen
in seinem Tempel.
1026
01:00:28,353 --> 01:00:31,219
Stark bewacht, isoliert.
1027
01:00:31,386 --> 01:00:34,819
Aber jetzt ist der Weg frei,
und ich gehe rein.
1028
01:00:35,186 --> 01:00:39,286
[Kompass-Piepton]
1029
01:00:42,386 --> 01:00:46,219
[Kompass piept schneller]
1030
01:00:50,286 --> 01:00:53,253
[Kompass piept langsam]
1031
01:00:53,420 --> 01:00:56,420
[Schritte]
1032
01:01:00,819 --> 01:01:02,520
[Kompass piept schnell]
1033
01:01:02,687 --> 01:01:06,620
[inspirierende Musik]
1034
01:01:06,786 --> 01:01:09,319
[Donner]
1035
01:01:11,520 --> 01:01:16,786
[ominöse Musik]
1036
01:01:30,253 --> 01:01:32,586
[Donner]
1037
01:01:36,520 --> 01:01:38,253
[Kompass piept schnell]
1038
01:01:38,420 --> 01:01:42,786
[angespannte Musik]
1039
01:01:47,620 --> 01:01:52,186
[Stille Handbewegung]
1040
01:01:54,186 --> 01:01:56,219
[Annähernde Schritte sind zu hören]
1041
01:01:56,386 --> 01:01:57,752
[ominöse Musik]
1042
01:01:57,919 --> 01:02:01,620
Er hat alles getan
schön auf dieser Welt.
1043
01:02:04,687 --> 01:02:07,886
Er hat die Ewigkeit festgelegt
in den Herzen der Menschen,
1044
01:02:08,253 --> 01:02:09,852
Aber sie können es nicht verstehen
1045
01:02:10,219 --> 01:02:13,219
was Gott getan hat
von Anfang bis Ende.
1046
01:02:13,386 --> 01:02:14,486
[schlägt auf das Buch]
1047
01:02:14,653 --> 01:02:17,719
[Annähernde Schritte sind zu hören]
1048
01:02:22,719 --> 01:02:24,420
Hast du Angst vor mir?
1049
01:02:26,319 --> 01:02:28,786
- YO...
1050
01:02:28,953 --> 01:02:32,819
Ich... ich habe keine Angst vor Ihnen, Sir.
1051
01:02:33,687 --> 01:02:34,719
- Gut.
1052
01:02:36,353 --> 01:02:38,420
Hier haben Sie nichts zu befürchten.
1053
01:02:41,520 --> 01:02:43,253
Ich kannte deinen Vater gut.
1054
01:02:44,253 --> 01:02:47,186
hat mir treu gedient
seit Jahrzehnten,
1055
01:02:47,353 --> 01:02:49,486
Ich jage meinen größten Feind.
1056
01:02:52,486 --> 01:02:55,520
– Also ging er dorthin
wo mein Vater für dich gestorben ist.
1057
01:02:56,486 --> 01:02:58,186
- Oh, nein, nein, nein.
1058
01:02:59,353 --> 01:03:01,386
Er hat sich für dich geopfert...
1059
01:03:02,752 --> 01:03:05,386
Um dich nach Argos zu bringen,
zu einem besseren Leben.
1060
01:03:05,553 --> 01:03:06,886
Mich.
1061
01:03:07,253 --> 01:03:10,386
[Kirchenglocke läutet]
1062
01:03:10,553 --> 01:03:13,453
Bist du bereit?
um deine Loyalität zu beweisen?
1063
01:03:14,520 --> 01:03:18,186
Schauen Sie genau hin
an den Radfahrer aus Abb.
1064
01:03:23,652 --> 01:03:24,887
[Tür öffnet sich]
1065
01:03:25,253 --> 01:03:28,852
[Schritte]
1066
01:03:29,219 --> 01:03:30,719
- Ich muss durchkommen
der Sturmhorizont.
1067
01:03:32,319 --> 01:03:33,118
– Du solltest dich ausruhen, Junge.
1068
01:03:33,120 --> 01:03:35,186
Hammerhead hat es geschafft,
Ich kann es auch.
1069
01:03:35,887 --> 01:03:37,520
- Er ist nicht der, für den Sie ihn halten.
1070
01:03:38,852 --> 01:03:40,353
– Ich habe es gesehen, Larry.
1071
01:03:40,520 --> 01:03:41,686
Ich habe gesehen, wie der Hammerhai hindurchgegangen ist
der Sturm
1072
01:03:41,852 --> 01:03:43,253
-Niemand überlebt den Sturm.
1073
01:03:43,420 --> 01:03:44,786
– Er hat es getan.
1074
01:03:44,953 --> 01:03:46,386
Wer ist er?
1075
01:03:49,353 --> 01:03:52,553
- Es ist ein Geist
aus einer sehr fernen Zeit.
1076
01:03:53,453 --> 01:03:55,486
Ein gepflanzter Samen
in den Köpfen der Menschen.
1077
01:03:56,719 --> 01:03:58,386
Nun, ich weiß es nicht
Wen glaubst du gesehen zu haben?
1078
01:03:58,553 --> 01:04:01,686
Was ich weiß ist, dass Sie es brauchen
Lernen Sie, Blitze einzufangen.
1079
01:04:01,853 --> 01:04:02,786
Aufleuchten.
1080
01:04:02,953 --> 01:04:05,453
[Schritte weichen]
1081
01:04:08,520 --> 01:04:11,887
[Donner]
1082
01:04:12,253 --> 01:04:13,920
[ominöse Musik]
1083
01:04:18,820 --> 01:04:20,453
- Du hältst dich zu sehr zurück.
1084
01:04:21,786 --> 01:04:22,820
Mehr Geschwindigkeit!
1085
01:04:23,186 --> 01:04:25,719
[Motorbrummen]
1086
01:04:25,887 --> 01:04:27,853
[angespannte Musik]
1087
01:04:29,920 --> 01:04:31,585
Du drehst zu weit!
1088
01:04:32,652 --> 01:04:34,186
Geschwindigkeit!
1089
01:04:34,353 --> 01:04:35,719
Mehr Geschwindigkeit!
1090
01:04:35,887 --> 01:04:37,386
Geschwindigkeit!
1091
01:04:38,420 --> 01:04:39,887
Geschwindigkeit!
1092
01:04:40,253 --> 01:04:45,319
[eindringliche Musik]
1093
01:04:45,486 --> 01:04:46,520
Mehr Geschwindigkeit!
1094
01:04:46,686 --> 01:04:48,453
[Maschinenbrummen]
1095
01:04:50,719 --> 01:04:52,253
[Schiffe explodieren]
1096
01:04:54,686 --> 01:04:57,219
[Maschinenklicks]
1097
01:04:57,386 --> 01:04:59,219
[eindringliche Musik verstummt]
1098
01:04:59,386 --> 01:05:01,219
[Wasserspritzer]
1099
01:05:01,386 --> 01:05:05,253
[keuch]
1100
01:05:05,420 --> 01:05:06,887
- Dein Verstand geht zu schnell.
1101
01:05:07,253 --> 01:05:09,286
Das ist nur Angst
dir einen Streich spielen.
1102
01:05:09,453 --> 01:05:11,186
Du musst deine Angst bändigen.
1103
01:05:11,353 --> 01:05:13,953
Du musst ihm vertrauen,
lass es dich nehmen.
1104
01:05:15,286 --> 01:05:17,353
Und die einzige Bremse
Was müssen Sie tun?
1105
01:05:17,520 --> 01:05:19,319
ist derjenige, der
Es ist in deiner Fantasie.
1106
01:05:20,619 --> 01:05:23,453
Wir sind für heute fertig.
Jetzt reparieren Sie Ihren Rücken.
1107
01:05:24,386 --> 01:05:26,319
Du siehst schlecht aus, Junge.
1108
01:05:28,820 --> 01:05:32,420
[Geräusch schwappender Flüssigkeit]
1109
01:05:32,585 --> 01:05:33,787
[Mörserschläge]
1110
01:05:46,186 --> 01:05:49,953
- [Ana] Ist das wahr?
Können Sie die Ziele sehen?
1111
01:05:56,286 --> 01:05:56,853
[keucht]
1112
01:05:57,219 --> 01:05:58,552
Entspannen Sie sich.
1113
01:05:58,720 --> 01:06:00,753
Sie können sich ausdrücken
Dein Schmerz ehrlich.
1114
01:06:02,219 --> 01:06:04,853
Also rennst du
für die Gründer?
1115
01:06:05,219 --> 01:06:07,853
- Auf meiner Insel herumreiten
und die Wahrheit herauszufinden.
1116
01:06:08,219 --> 01:06:09,253
- Welche Wahrheit?
1117
01:06:10,420 --> 01:06:11,920
- Die Wahrheit
dass ich es jemandem versprochen habe.
1118
01:06:12,820 --> 01:06:14,720
-[Kichert]
Eine Frau?
1119
01:06:14,887 --> 01:06:16,152
- Ähh.
1120
01:06:16,154 --> 01:06:18,453
- Möchten Sie sich Ihre Position verdienen?
und sie hierher bringen?
1121
01:06:18,619 --> 01:06:20,686
— Nun, sie ist schon hier.
1122
01:06:20,853 --> 01:06:23,186
Es steht auf einem künstlichen Baum
in meinem Zimmer.
1123
01:06:25,253 --> 01:06:26,686
- Verzeihung.
1124
01:06:27,787 --> 01:06:30,186
Ich bringe Sie zu einem Spezialisten
dass ich dir vielleicht helfen kann.
1125
01:06:30,353 --> 01:06:35,186
[Unheilvolle Musik]
1126
01:06:43,853 --> 01:06:47,452
[Suspense-Musik]
1127
01:06:50,219 --> 01:06:53,219
Was bringt dich
zum Heiligtum des Tarus?
1128
01:06:56,953 --> 01:06:58,286
- Neb ist ein Sturmreiter.
1129
01:06:58,452 --> 01:07:00,386
Er ist schwer verletzt
und braucht deine Hilfe.
1130
01:07:00,552 --> 01:07:02,219
—Er braucht unsere Hilfe nicht.
1131
01:07:03,219 --> 01:07:06,653
Er ist dessen
Ich habe Lord Tarus gewarnt.
1132
01:07:11,219 --> 01:07:14,585
Er ist derjenige
werde durch den Sturm gehen.
1133
01:07:18,519 --> 01:07:20,585
- Für wen reitest du ein Pferd, Junge?
1134
01:07:22,920 --> 01:07:24,419
- Baronin.
1135
01:07:24,585 --> 01:07:27,519
Weiß sie es?
Was bist du hier?
1136
01:07:30,585 --> 01:07:32,687
- Das war ein Fehler.
Komm, lass uns gehen.
1137
01:07:36,485 --> 01:07:38,585
[angespannte Musik]
1138
01:07:38,753 --> 01:07:39,853
– Lass sie gehen.
1139
01:07:59,186 --> 01:08:01,787
[undeutliches Flüstern]
1140
01:08:01,953 --> 01:08:03,753
[Suspense-Musik]
1141
01:08:03,920 --> 01:08:05,720
- [Neb] Airheads wandern nie.
1142
01:08:05,887 --> 01:08:07,118
Hallo.
1143
01:08:07,120 --> 01:08:09,887
Sie bleiben im Tempel.
Jemand hat es gesendet.
1144
01:08:10,253 --> 01:08:11,552
Du warst es.
1145
01:08:12,787 --> 01:08:14,920
– Das hättest du tun können
Stattdessen waren Sie es.
1146
01:08:15,286 --> 01:08:16,186
- Weil?!
1147
01:08:17,519 --> 01:08:18,820
Willst du Rache?
1148
01:08:20,352 --> 01:08:22,319
Mach es da draußen, im Wasser.
1149
01:08:22,485 --> 01:08:24,920
Nicht hier.
Nicht so.
1150
01:08:25,286 --> 01:08:26,853
Sie hat ihren eigenen Tod verursacht.
.
1151
01:08:27,219 --> 01:08:28,720
[angespannte Musik]
1152
01:08:28,887 --> 01:08:30,219
- Hey!
1153
01:08:36,853 --> 01:08:39,552
[Laufende Schritte]
1154
01:08:40,887 --> 01:08:42,286
[stöhnt]
1155
01:08:45,186 --> 01:08:48,352
[angespannte Musik geht weiter]
1156
01:08:57,586 --> 01:08:58,620
[grunzt]
1157
01:08:59,687 --> 01:09:03,452
[Wasserspritzer]
1158
01:09:11,352 --> 01:09:12,920
[keuch]
1159
01:09:13,286 --> 01:09:14,720
[grunzt]
1160
01:09:16,553 --> 01:09:17,953
Was hast du ihm gesagt?
1161
01:09:18,318 --> 01:09:19,520
[Wasserspritzer]
1162
01:09:19,687 --> 01:09:25,318
[angespannte Musik]
1163
01:09:32,485 --> 01:09:36,285
- Lord Tarus.
Ich habe Lord Tarus einen Eid geschworen.
1164
01:09:36,452 --> 01:09:38,385
Um immer vor dem Sturm zu schützen.
1165
01:09:38,553 --> 01:09:39,953
Schützen Sie sich immer vor dem Sturm.
1166
01:09:40,318 --> 01:09:42,820
— Wir sehen uns im Wasser.
1167
01:09:43,186 --> 01:09:44,485
[Wasserspritzer]
1168
01:09:44,653 --> 01:09:46,620
[angespannte Musik verstummt]
1169
01:09:46,787 --> 01:09:49,253
[ominöse Musik]
1170
01:09:49,419 --> 01:09:53,920
[Maschinenpiepton]
1171
01:10:03,787 --> 01:10:05,486
Was hast du entdeckt?
1172
01:10:13,553 --> 01:10:14,787
Erzähl mir von ihm.
1173
01:10:16,687 --> 01:10:18,352
-Er ist nur...
1174
01:10:19,887 --> 01:10:21,553
...ein Heide, der Gaia verehrt.
1175
01:10:21,720 --> 01:10:22,853
- Unverschämtes Mädchen.
1176
01:10:23,219 --> 01:10:24,887
Du kennst dieses Wort
Hier ist es verboten.
1177
01:10:27,318 --> 01:10:28,953
– Sie sagt die Wahrheit
1178
01:10:29,318 --> 01:10:31,318
auch wenn wir es nicht wollen
hör es.
1179
01:10:33,553 --> 01:10:37,285
Sag mir was
sagte der Sturmreiter über Gaya.
1180
01:10:37,453 --> 01:10:39,218
– Er sprach von einem alten Ritual.
1181
01:10:39,385 --> 01:10:40,853
Er ist schwer verletzt.
1182
01:10:41,953 --> 01:10:44,154
- Altes Ritual.
1183
01:10:45,186 --> 01:10:46,953
Was für ein altes Ritual?
1184
01:10:49,720 --> 01:10:55,252
- Nun, diese Heiden pflanzen Bäume
wenn jemand geboren wird.
1185
01:10:55,420 --> 01:10:56,920
Oder wenn jemand stirbt.
1186
01:10:58,385 --> 01:11:00,753
Er stellt keine Bedrohung dar
für dich, Lord Tarus.
1187
01:11:00,920 --> 01:11:02,520
Er glaubt an seine verlorene Liebe
lebt in einem Baum,
1188
01:11:02,687 --> 01:11:04,586
und dass sich ein Titan versteckt
auf der Insel.
1189
01:11:06,285 --> 01:11:07,653
Ein Titan?
1190
01:11:08,953 --> 01:11:11,753
- Es macht keinen Sinn
was es sagt.
1191
01:11:11,920 --> 01:11:14,285
- Welcher Titan?
1192
01:11:22,653 --> 01:11:23,853
Sag mir.
1193
01:11:27,653 --> 01:11:29,318
- Krank.
1194
01:11:30,420 --> 01:11:31,753
- [Seufzt]
1195
01:11:33,853 --> 01:11:37,853
Dein Vater wäre sehr,
sehr stolz.
1196
01:11:40,920 --> 01:11:42,185
- [Seufzt erleichtert]
1197
01:11:43,453 --> 01:11:45,787
[keuch]
1198
01:11:45,953 --> 01:11:47,720
[Unheilvolle Musik verstummt]
1199
01:11:47,887 --> 01:11:49,820
[Wind weht]
1200
01:11:50,153 --> 01:11:52,285
[ominöse Musik]
1201
01:12:06,953 --> 01:12:08,218
- [Ana] Ist es wahr?
1202
01:12:08,386 --> 01:12:09,720
[Durchschlagende Stimme]
1203
01:12:12,787 --> 01:12:14,453
Dass Sie die Ziele sehen können?
1204
01:12:14,620 --> 01:12:15,586
[Durchschlagende Stimme]
1205
01:12:24,218 --> 01:12:26,553
- [Neb] Wenn was
Die Baronin hat mir gesagt, dass es wahr ist.
1206
01:12:26,720 --> 01:12:28,520
Dann muss ich nachkommen
mein Versprechen.
1207
01:12:29,520 --> 01:12:30,953
Amor fati.
1208
01:12:31,318 --> 01:12:35,185
[Suspense-Musik]
1209
01:12:36,553 --> 01:12:37,653
-Larry.
1210
01:12:38,687 --> 01:12:39,953
[Suspense-Musik]
1211
01:12:40,319 --> 01:12:43,953
Ich habe einen Plan
und ich brauche deine Hilfe.
1212
01:12:47,218 --> 01:12:50,319
[Jubel vom Publikum in der Ferne]
1213
01:12:50,486 --> 01:12:51,486
- [Rennansager]
Live-Übertragung
1214
01:12:51,653 --> 01:12:52,785
von den Mauern von Argos
1215
01:12:52,787 --> 01:12:56,553
Dies ist der zweite
und letztes Rennen des Zyklus.
1216
01:12:56,720 --> 01:12:58,252
Der Erste
ging tragisch schief
1217
01:12:58,420 --> 01:12:59,785
für einen der Reiter der Baronin
1218
01:12:59,787 --> 01:13:02,553
Fig Island [unverständlich] machen
letzte Hoffnung für die Bewohner von Argos
1219
01:13:02,720 --> 01:13:04,420
auf seinem verbleibenden Storm Rider.
1220
01:13:04,586 --> 01:13:05,818
Raue See
wie der Wind an der Oberfläche weht
1221
01:13:05,820 --> 01:13:08,953
rund um den Neptunfelsen
derzeit mit 15 Meilen pro Stunde
1222
01:13:09,319 --> 01:13:11,319
während sich die Storm Riders aufstellen
in unmittelbarer Nähe,
1223
01:13:11,486 --> 01:13:12,820
Warten auf den Countdown.
1224
01:13:14,853 --> 01:13:16,653
Dies ist ein Drag-Race
vom Startpunkt aus
1225
01:13:16,820 --> 01:13:18,853
zum Neptunfelsen
und zurück.
1226
01:13:19,218 --> 01:13:20,820
Die Gewinner erhalten einen Platz in Argos.
1227
01:13:21,185 --> 01:13:23,453
Verlierer werden weggeworfen
aufs offene Meer.
1228
01:13:23,620 --> 01:13:28,653
[angespannte Musik]
1229
01:13:28,820 --> 01:13:32,920
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
1230
01:13:33,286 --> 01:13:33,885
Und sie gehen.
1231
01:13:33,887 --> 01:13:35,218
[Die Maschine beschleunigt]
1232
01:13:36,653 --> 01:13:38,620
[Wasserspritzer]
1233
01:13:44,787 --> 01:13:45,887
[Maschinenbrummen]
1234
01:13:46,253 --> 01:13:48,520
[Motorbrummen]
1235
01:13:50,653 --> 01:13:52,620
Bombhead stürzt ab
mit dem Reiter von Fig Island
1236
01:13:52,787 --> 01:13:55,520
ich verspottete ihn fast
eine klare Botschaft senden
1237
01:13:55,687 --> 01:13:57,620
und eins
was persönlich zu sein scheint.
1238
01:13:59,887 --> 01:14:02,253
[Motorbrummen]
1239
01:14:02,420 --> 01:14:03,720
[metallischer Klang]
1240
01:14:06,353 --> 01:14:08,253
Die Sturmreiter
Sie nähern sich dem Neptunfelsen.
1241
01:14:09,953 --> 01:14:11,286
Feigeninsel-Radfahrer
zweitens
1242
01:14:11,453 --> 01:14:12,284
Einschneiden,
1243
01:14:12,286 --> 01:14:13,785
klebte am Geländer
direkt hinter ihm
1244
01:14:13,787 --> 01:14:16,420
wie der Reiter von [undeutlich]
Rosa kämpft um die Position
1245
01:14:16,586 --> 01:14:18,286
während der Reiter von Argos
Bleiben Sie vorne
1246
01:14:18,453 --> 01:14:20,653
während es stark voranschreitet
Richtung der Ziellinie.
1247
01:14:21,520 --> 01:14:24,420
[Das Publikum applaudiert
und Prost]
1248
01:14:24,586 --> 01:14:25,785
Wir alle kennen die Regeln, Freunde.
1249
01:14:25,787 --> 01:14:29,853
Wenn der Reiter von Argos gewinnt,
Dann verlieren alle anderen Inseln.
1250
01:14:31,887 --> 01:14:33,920
[Motorbrummen]
1251
01:14:37,153 --> 01:14:38,286
[Motorbeschleunigung]
1252
01:14:38,453 --> 01:14:40,420
[Wasserspritzer]
1253
01:14:43,253 --> 01:14:46,620
[Suspense-Musik]
1254
01:14:52,720 --> 01:14:53,920
[Donner]
1255
01:15:02,920 --> 01:15:03,753
[Motorbeschleunigung]
1256
01:15:06,353 --> 01:15:07,820
[Blitz statisch]
1257
01:15:09,787 --> 01:15:12,353
Und der Reiter der Feigeninsel
den Blitz einfangen
1258
01:15:12,520 --> 01:15:13,685
Probieren Sie es aus.
1259
01:15:13,687 --> 01:15:16,353
Überholen Sie den Reiter von Argos
und übernimmt die Führung.
1260
01:15:16,520 --> 01:15:17,553
Was für ein Theaterstück!
1261
01:15:17,720 --> 01:15:19,253
[Blitzsummen]
1262
01:15:24,753 --> 01:15:27,553
Der Reiter von Fig Island rückt vor
Richtung der Ziellinie.
1263
01:15:27,720 --> 01:15:29,753
Fahrt
mit der Kraft des Donners.
1264
01:15:29,919 --> 01:15:33,553
[Blitzsummen]
1265
01:15:33,720 --> 01:15:36,453
Und er gewinnt, die Feige gewinnt.
1266
01:15:36,620 --> 01:15:39,386
Oh mein Gott!
Wer hätte das gedacht?
1267
01:15:39,553 --> 01:15:43,186
[Publikum jubelt]
1268
01:15:43,353 --> 01:15:44,952
Der Radfahrer aus Argos belegt den zweiten Platz.
1269
01:15:45,319 --> 01:15:47,787
Was für ein unglaubliches Ende!
Für den Reiter von Fig
1270
01:15:47,952 --> 01:15:50,952
während seine Heimatinsel
freut sich über die Erlösung.
1271
01:15:51,319 --> 01:15:53,853
[Motorbrummen]
1272
01:15:54,219 --> 01:15:56,720
Aber der Reiter des Feigenbaums
scheint nicht aufzuhören.
1273
01:15:56,887 --> 01:15:58,553
Es scheint sich zu ändern.
1274
01:15:59,853 --> 01:16:01,586
[Maschinenbrummen]
1275
01:16:01,753 --> 01:16:04,186
Was hat der Storm Rider vor?
1276
01:16:04,353 --> 01:16:05,687
[Motor beschleunigt, surrt]
1277
01:16:05,853 --> 01:16:10,420
[Motorbrummen]
1278
01:16:10,586 --> 01:16:11,553
Es kommt auf den richtigen Weg
auf Kollisionskurs
1279
01:16:11,720 --> 01:16:12,785
mit dem Reiter von Argos.
1280
01:16:12,787 --> 01:16:15,486
Freunde, die ich noch nie gesehen hatte
Nichts dergleichen.
1281
01:16:15,653 --> 01:16:18,253
Das wird ihnen nicht gefallen
an unsere Gründer.
1282
01:16:18,420 --> 01:16:20,186
[Motoren brummen]
1283
01:16:20,353 --> 01:16:21,787
Diese Blutrache
wird bald gelöst.
1284
01:16:21,952 --> 01:16:27,286
[Motorbeschleunigung]
1285
01:16:27,453 --> 01:16:28,653
[Wasserspritzer]
1286
01:16:28,820 --> 01:16:30,118
[Schiffe explodieren]
1287
01:16:30,120 --> 01:16:32,853
Eine schreckliche Explosion kündigt sich an
das Ende des Reiters der Insel der Feigenbäume
1288
01:16:33,219 --> 01:16:36,186
und die Hoffnung seiner heidnischen Insel
der Wohnsitz von Argos.
1289
01:16:37,720 --> 01:16:38,653
[Der Sauerstofftank stößt aus
ein Pfeifen unter Wasser]
1290
01:16:38,820 --> 01:16:40,886
[entfernte und undeutliche Schreie]
1291
01:16:41,253 --> 01:16:42,919
In all meinen Jahren als Reporter
für die Wand,
1292
01:16:43,286 --> 01:16:45,420
Das hatte ich noch nie gesehen
so ein rücksichtsloses Verhalten
1293
01:16:45,586 --> 01:16:47,720
dargestellt von einem Sturmreiter.
1294
01:16:47,886 --> 01:16:50,753
[Entfernte und undeutliche Schreie]
1295
01:17:02,253 --> 01:17:03,852
Die Tore von Argos
sie bleiben geschlossen
1296
01:17:04,219 --> 01:17:06,852
nach Fig Tree Island,
wie sie sollten.
1297
01:17:07,219 --> 01:17:10,520
- Baroness, wann waren Sie das letzte Mal dort?
auf Feigeninsel?
1298
01:17:11,420 --> 01:17:13,253
- Vor etwa sechs Monaten.
1299
01:17:13,420 --> 01:17:15,886
Und wen hast du gesehen?
1300
01:17:16,253 --> 01:17:19,520
- Reiter des Sturms
die ich für den vorherigen Zyklus ausgewählt habe.
1301
01:17:19,687 --> 01:17:23,586
[Öffentliche Gesänge in der Ferne]
1302
01:17:23,753 --> 01:17:25,453
Wer sonst?
1303
01:17:25,620 --> 01:17:28,520
[angespannte Musik]
1304
01:17:36,886 --> 01:17:41,286
Zu denken, dass ich gesucht habe
zu Sykeus die ganze Zeit,
1305
01:17:41,453 --> 01:17:45,253
als mein General,
das Gesicht von Argos,
1306
01:17:45,420 --> 01:17:48,886
Ich wusste es genau
Wo war er die ganze Zeit gewesen?
1307
01:17:50,420 --> 01:17:52,720
Meine Suchenden werden ankommen
zur Feigeninsel,
1308
01:17:52,886 --> 01:17:55,720
und sie werden die Quelle finden
und du wirst sehen, wie weit es geht,
1309
01:17:55,886 --> 01:17:58,219
und dann werden sie Sicheus finden
1310
01:17:58,386 --> 01:18:00,786
und bring es zurück in die Stadt
das half beim Aufbau,
1311
01:18:00,952 --> 01:18:03,786
und hänge es im Quadrat auf.
1312
01:18:03,952 --> 01:18:06,586
—Zuerst musst du mich töten.
1313
01:18:06,753 --> 01:18:10,486
- Erinnern Sie sich?
Haben Sie das Element genommen?
1314
01:18:10,653 --> 01:18:14,420
Wie fühlt es sich an?
wenn man Unsterblichkeit schmeckt?
1315
01:18:14,586 --> 01:18:18,186
Denn jetzt wirst du zurückkehren
an den Ort, an dem alles begann.
1316
01:18:18,353 --> 01:18:20,819
Und stehe vor einer Wahl.
1317
01:18:21,186 --> 01:18:24,620
Verhungern oder noch einmal
Nimm das Element
1318
01:18:24,786 --> 01:18:27,420
Und ertrinke in deiner eigenen Heuchelei!
1319
01:18:30,253 --> 01:18:31,886
Bring sie zum Brunnen!
1320
01:18:32,253 --> 01:18:35,520
[angespannte Musik geht weiter]
1321
01:18:45,720 --> 01:18:46,786
- [Radiomoderator]
Nach 50 Jahren
1322
01:18:46,953 --> 01:18:48,653
der gesuchte Verbrecher Sykeus
1323
01:18:48,819 --> 01:18:50,819
den Heiden bekannt
als Hammerhai
1324
01:18:51,186 --> 01:18:53,319
wurde auf Fig Island gefunden.
1325
01:18:53,486 --> 01:18:55,819
Alle Streitkräfte von Argos
wurden bereitgestellt.
1326
01:18:57,520 --> 01:19:00,919
[angespannte Musik geht weiter]
1327
01:19:09,886 --> 01:19:13,286
[Feuer knistert]
1328
01:19:13,453 --> 01:19:15,886
[Wasserspritzer]
1329
01:19:17,453 --> 01:19:21,286
[Suspense-Musik]
1330
01:19:21,453 --> 01:19:23,286
- [Larry] In diesem Fall
Rennpunkt,
1331
01:19:23,453 --> 01:19:24,852
Sie werden neben den Wänden sein.
1332
01:19:25,219 --> 01:19:26,852
Sie müssen schwimmen
von dort zum Ufer.
1333
01:19:27,686 --> 01:19:29,653
[Kettenklingeln]
1334
01:19:32,553 --> 01:19:36,186
[Thrillermusik geht weiter]
1335
01:19:49,819 --> 01:19:51,686
Sie können teilnehmen
zum Tempel der Gründer
1336
01:19:51,852 --> 01:19:54,553
durch den Durchgang
unter Wasser.
1337
01:19:57,586 --> 01:20:00,786
Aber sobald Sie an diesem Punkt angelangt sind,
Der Rest liegt bei Ihnen.
1338
01:20:03,852 --> 01:20:07,386
[Kompass-Piepton]
1339
01:20:14,686 --> 01:20:16,386
[Kompass piept schnell]
1340
01:20:16,553 --> 01:20:20,553
[Kompass-Piepton wird leiser]
1341
01:20:30,719 --> 01:20:34,219
Du wirst nicht allein sein
Die Haie werden mit dir schwimmen.
1342
01:20:35,286 --> 01:20:36,520
[Wasser spritzt sanft]
1343
01:20:53,887 --> 01:20:58,186
[ominöse Musik]
1344
01:20:58,353 --> 01:20:59,719
[Schwert wird gezogen]
1345
01:21:01,853 --> 01:21:07,319
[Unheilvolle Musik verstummt]
1346
01:21:10,386 --> 01:21:13,652
[Suspense-Musik]
1347
01:21:17,853 --> 01:21:21,752
[ominöse Musik]
1348
01:21:25,920 --> 01:21:30,619
[Suspense-Musik]
1349
01:21:38,686 --> 01:21:44,420
[langsame Schritte]
1350
01:21:48,585 --> 01:21:49,920
[Der Körper klopft leise]
1351
01:21:50,286 --> 01:21:51,353
[Waffengeräusch]
1352
01:21:53,353 --> 01:21:54,520
- Nebraska.
1353
01:21:56,752 --> 01:21:59,486
Ich habe lange gewartet
für diesen Moment.
1354
01:22:00,585 --> 01:22:04,552
Die Frage, vor der Sie sich fürchten
enthält die Antwort, die Sie suchen.
1355
01:22:05,386 --> 01:22:07,820
Also fragen Sie einfach nach.
1356
01:22:08,686 --> 01:22:10,552
-Wer ist Hammerhead?
1357
01:22:10,719 --> 01:22:12,953
In der Vergangenheit oder in der Zukunft?
1358
01:22:14,920 --> 01:22:16,787
Dein Großvater
Hast du es dir nie gesagt?
1359
01:22:18,519 --> 01:22:21,787
Ich bin mir sicher, dass er es getan hat
auf seine Art.
1360
01:22:22,920 --> 01:22:24,652
Mythen und Legenden.
1361
01:22:25,953 --> 01:22:27,953
Er hat dir von Gaya erzählt, oder?
1362
01:22:29,519 --> 01:22:31,219
Und der letzte Titan?
1363
01:22:31,386 --> 01:22:35,453
[Sentimentale Musik]
1364
01:22:43,219 --> 01:22:46,619
Ich habe einen Reiter gesehen
geh in den Sturm.
1365
01:22:46,787 --> 01:22:47,517
[Stimme ertönt]
1366
01:22:47,519 --> 01:22:50,686
Es war dein Blut, Sykeus.
1367
01:23:10,286 --> 01:23:11,953
– Bring mir die Baronin.
1368
01:23:20,452 --> 01:23:25,420
– Siehst du, Neb, ich auch
Als ich ein Kind war, erzählten sie mir Geschichten.
1369
01:23:28,485 --> 01:23:31,552
Und ich habe auch die Wahrheit gesehen.
1370
01:23:42,920 --> 01:23:46,452
und ich habe gesehen
zu einem Reiter, der in den Sturm eintritt.
1371
01:23:47,787 --> 01:23:50,753
[Grollender Donner]
1372
01:23:55,720 --> 01:23:58,353
Aber was passiert mit Visionen,
1373
01:23:58,519 --> 01:24:04,619
Manchmal sieht man sie
und manchmal lebt man sie.
1374
01:24:08,853 --> 01:24:10,619
Gab es Fragen?
1375
01:24:10,787 --> 01:24:14,619
[Suspense-Musik]
1376
01:24:17,687 --> 01:24:19,253
- [Junge Ana] Ist es wahr?
1377
01:24:19,419 --> 01:24:21,319
- [Young Neb]Was ist wahr?
1378
01:24:21,485 --> 01:24:22,887
- [Junge Ana] Das bist du
Sie können die Ziele sehen.
1379
01:24:24,419 --> 01:24:28,286
[Undeutliches Flüstern]
1380
01:24:28,452 --> 01:24:29,485
- [Ana] Was kann man wirklich sehen?
1381
01:24:30,787 --> 01:24:33,820
- [Neb] Bilder. Fragmente.
1382
01:24:34,186 --> 01:24:35,452
Wie Teile eines Puzzles.
1383
01:24:36,519 --> 01:24:37,820
Ich habe den Hammerhai gesehen
durch den Sturm gehen.
1384
01:24:38,154 --> 01:24:40,286
- [Dida] Niemand geht durch
der Sturm
1385
01:24:40,452 --> 01:24:41,653
[Undeutliches Flüstern]
1386
01:24:41,820 --> 01:24:42,953
- [Neb] Wer ist er?
1387
01:24:44,385 --> 01:24:47,319
- Was hast du gesehen, Neb?
1388
01:24:47,485 --> 01:24:50,820
- [Nikola] Es ist ein Geist
mit einer langen Vergangenheit.
1389
01:24:51,186 --> 01:24:53,419
- [Baronie]
Manchmal sieht man sie
1390
01:24:53,586 --> 01:24:55,687
und manchmal
Du lebst sie.
1391
01:24:55,853 --> 01:24:57,820
[Undeutliches Flüstern]
1392
01:24:58,186 --> 01:24:59,920
- [Dida] Was hast du gesehen?
[Stimme ertönt]
1393
01:25:00,286 --> 01:25:01,419
- [Neb] Wer ist er?
[Stimme ertönt]
1394
01:25:01,586 --> 01:25:03,253
- [Maia] Ist es wahr?
1395
01:25:03,419 --> 01:25:04,552
Dass Sie die Ziele sehen können?
1396
01:25:04,720 --> 01:25:06,419
- [Neb] Wer ist Hammerhead?
1397
01:25:06,586 --> 01:25:09,787
- [Baronie] Im
Vergangenheit oder Zukunft?
1398
01:25:09,953 --> 01:25:11,452
[Sentimentale Musik]
1399
01:25:11,620 --> 01:25:13,720
- Sie nennen ihn Hammerhai.
1400
01:25:13,887 --> 01:25:17,620
Legende erzählt
der sich vor dem Sturm geopfert hat.
1401
01:25:17,787 --> 01:25:21,419
Und seitdem,
Er wurde der Ritter von Gaya,
1402
01:25:21,586 --> 01:25:23,186
Der Sohn des Sturms.
1403
01:25:23,352 --> 01:25:27,586
[Inspirierende Musik]
1404
01:25:27,753 --> 01:25:29,586
- Warum nennen sie dich?
Hammerhai?
1405
01:25:29,753 --> 01:25:32,419
- Manche glauben
als der Hammerhai
1406
01:25:32,586 --> 01:25:36,519
Man sieht, dass Dinge passieren werden
bevor sie tatsächlich auftreten.
1407
01:25:36,687 --> 01:25:37,653
[Motor beschleunigt]
1408
01:25:37,820 --> 01:25:39,253
[Motorbrummen]
1409
01:25:41,186 --> 01:25:43,452
- Sie haben es zu Ehren eines Hais benannt.
1410
01:25:43,620 --> 01:25:48,253
hat tausend Augen
das man überall sehen kann.
1411
01:25:48,419 --> 01:25:52,253
Von der Seite
und sogar von hinten.
1412
01:25:56,419 --> 01:25:58,553
[Inspirierende Musik geht weiter]
1413
01:25:58,720 --> 01:26:02,452
- Hammerhai wird vermutet
versteckt sich im Sturm.
1414
01:26:02,620 --> 01:26:05,920
und Unternehmungen
wohin sich sonst niemand traut.
1415
01:26:06,285 --> 01:26:08,853
[Motorbrummen]
1416
01:26:09,219 --> 01:26:10,953
Und eines Tages,
1417
01:26:11,318 --> 01:26:14,485
Er wird uns alle führen
zu unserem neuen Zuhause.
1418
01:26:19,887 --> 01:26:21,787
[Wasserspritzer]
1419
01:26:23,887 --> 01:26:27,419
[inspirierende Musik]
1420
01:26:36,720 --> 01:26:41,787
[Wasserspritzer]
1421
01:26:48,186 --> 01:26:48,787
[Inspirierende Musik verstummt]
1422
01:26:48,953 --> 01:26:50,787
[Schritte]
1423
01:26:50,953 --> 01:26:53,186
[Entferntes Donnergrollen]
1424
01:27:00,953 --> 01:27:03,753
Wie weit musst du gehen, Tarus?
1425
01:27:03,920 --> 01:27:06,252
- Bis zum Ende der Welt
und zurück.
1426
01:27:06,419 --> 01:27:07,453
Genau wie wir es geplant hatten.
1427
01:27:07,620 --> 01:27:08,620
- [Seufzt]
1428
01:27:10,787 --> 01:27:12,318
Nein.
1429
01:27:12,486 --> 01:27:15,385
Nein, der Plan
war es, unsere Welt zu retten,
1430
01:27:15,553 --> 01:27:17,285
nicht einen anderen zerstören.
1431
01:27:17,453 --> 01:27:21,687
- Ich habe diese Welt erschaffen
weil Gaia unseres zerstört hat.
1432
01:27:22,687 --> 01:27:24,887
- Sie waren deine Freunde.
1433
01:27:25,252 --> 01:27:26,586
—Ja, wir hatten eine gemeinsame Geschichte.
1434
01:27:27,853 --> 01:27:29,520
Aber keine Zukunft.
1435
01:27:30,953 --> 01:27:33,920
Die Frage ist: Schaffst du es?
1436
01:27:34,920 --> 01:27:38,553
Wenn du stirbst,
Die Vergangenheit stirbt mit dir.
1437
01:27:39,753 --> 01:27:41,185
Wo es begann.
1438
01:27:42,318 --> 01:27:46,285
Die Menschen, die wir waren,
Das alles endet einfach.
1439
01:27:47,687 --> 01:27:49,385
Wie der Mann, der ich einmal war
1440
01:27:50,586 --> 01:27:52,853
vom Gott usurpiert
wer ich werde.
1441
01:27:53,720 --> 01:27:55,420
- Was hält Sie also davon ab?
1442
01:27:55,586 --> 01:27:58,820
[Suspense-Musik]
1443
01:28:06,420 --> 01:28:08,687
- [Neb] Zeit ist ein
verdrehte Illusion,
1444
01:28:08,853 --> 01:28:12,853
eine Kraft, die uns herausfordert
um sie zu verfolgen, um ihr zu entkommen.
1445
01:28:13,218 --> 01:28:16,586
Die Vergangenheit kann ihre Schatten werfen
die Zukunft erreichen
1446
01:28:16,753 --> 01:28:19,352
Aber nichts kann das Schicksal aufhalten
Wenn deine Zeit gekommen ist.
1447
01:28:21,820 --> 01:28:23,520
- Was ist das?
1448
01:28:23,687 --> 01:28:24,620
Was ist das?!
1449
01:28:24,787 --> 01:28:26,586
[Kompass-Piepton]
1450
01:28:26,753 --> 01:28:29,586
Du, du steckst dahinter.
1451
01:28:29,753 --> 01:28:33,420
- Ich bin dort, wo mich das Schicksal zwingt.
1452
01:28:33,586 --> 01:28:35,720
[Motor beschleunigt]
1453
01:28:41,687 --> 01:28:42,920
[Wasserspritzer]
1454
01:28:43,285 --> 01:28:44,787
[Applaus]
1455
01:28:44,953 --> 01:28:50,787
[inspirierende Musik]
1456
01:28:50,953 --> 01:28:53,353
- Hammer, Hammer! ¡
Es ist zurück! Es ist zurück!
1457
01:28:55,453 --> 01:28:57,486
- Er wird es nie schaffen.
Er wird es nie schaffen.
1458
01:28:57,653 --> 01:28:59,353
Jage ihn!
1459
01:28:59,520 --> 01:29:01,720
[Wasserspritzer]
1460
01:29:09,553 --> 01:29:12,252
[angespannte Musik]
1461
01:29:16,486 --> 01:29:19,353
[Wasserspritzer]
1462
01:29:20,620 --> 01:29:25,687
[Applaus]
1463
01:29:25,853 --> 01:29:28,486
- [Neb] Dieser Krieg
wovon Dida sprach,
1464
01:29:28,653 --> 01:29:30,185
Es war nie ihr Krieg.
1465
01:29:30,353 --> 01:29:32,353
Das ist unser Krieg.
1466
01:29:32,520 --> 01:29:35,353
[Wasserspritzer]
1467
01:29:37,285 --> 01:29:40,953
[angespannte Musik geht weiter]
1468
01:29:59,720 --> 01:30:02,820
[Motorbrummen]
1469
01:30:03,185 --> 01:30:06,319
[Motorbrummen]
1470
01:30:15,319 --> 01:30:17,185
[Maschinenklicks]
[Motorbrummen]
1471
01:30:21,553 --> 01:30:24,687
[Motorbrummen]
1472
01:30:24,853 --> 01:30:26,286
[Thrillermusik verstummt]
1473
01:30:27,653 --> 01:30:31,319
[Suspense-Musik]
1474
01:30:34,185 --> 01:30:37,420
[ominöse Musik]
1475
01:30:37,586 --> 01:30:38,520
[Donner]
1476
01:30:38,687 --> 01:30:39,720
[Blitz statisch]
1477
01:30:39,887 --> 01:30:42,553
[Schiffsexplosion]
1478
01:30:42,720 --> 01:30:43,953
[Kompass-Piepton]
1479
01:30:44,319 --> 01:30:45,153
[Schiff explodiert]
1480
01:30:46,720 --> 01:30:49,920
[Schiffsexplosion]
1481
01:30:53,218 --> 01:30:54,520
[Wasserspritzer]
1482
01:30:55,586 --> 01:30:57,520
[Schiffsexplosion]
1483
01:30:57,687 --> 01:31:02,820
[aufregende Musik]
1484
01:31:07,520 --> 01:31:11,753
[Grollender Donner]
1485
01:31:11,920 --> 01:31:13,586
[Kompass-Piepton]
1486
01:31:13,753 --> 01:31:16,319
[Blitz statisch]
1487
01:31:27,319 --> 01:31:31,319
[Suspense-Musik]
1488
01:31:38,553 --> 01:31:40,453
[Kanonenschüsse]
1489
01:31:40,620 --> 01:31:43,820
[Bombenexplosionen]
1490
01:31:54,720 --> 01:31:57,219
[Blitz statisch]
1491
01:32:13,753 --> 01:32:14,753
[Kanonenschüsse]
1492
01:32:14,919 --> 01:32:16,453
Amor fati.
1493
01:32:16,620 --> 01:32:17,785
[Blitz statisch]
1494
01:32:17,787 --> 01:32:19,720
- [Nikola] Dida pflegte zu sagen
als der Sturm selbst
1495
01:32:19,887 --> 01:32:21,720
könnte dich transportieren
auf der anderen Seite.
1496
01:32:21,887 --> 01:32:23,919
[Blitz statisch]
1497
01:32:24,286 --> 01:32:29,253
[Männer singen]
1498
01:32:40,653 --> 01:32:41,886
- Er ist weg.
1499
01:32:44,720 --> 01:32:47,520
Von der Geschichte verschwunden und vergessen.
1500
01:32:47,687 --> 01:32:49,420
Und jetzt machen Sie weiter.
1501
01:32:49,586 --> 01:32:53,386
[Kompass-Piepton]
1502
01:32:59,787 --> 01:33:01,687
– Du bist kein Gott, Tarus.
1503
01:33:05,787 --> 01:33:09,952
[Suspense-Musik]
1504
01:33:10,319 --> 01:33:13,486
[Blitz statisch]
1505
01:33:24,919 --> 01:33:29,486
[Entferntes Donnergrollen]
1506
01:33:35,186 --> 01:33:37,219
[Thrillermusik verstummt]
1507
01:33:37,386 --> 01:33:42,319
[melancholische Musik]
1508
01:33:45,919 --> 01:33:50,753
[Blitz statisch]
1509
01:33:59,253 --> 01:34:04,653
[Heavy-Metal-Beats]
1510
01:34:07,720 --> 01:34:10,753
[Maschinenbrummen]
1511
01:34:15,186 --> 01:34:16,219
[Helm klopft]
1512
01:34:21,687 --> 01:34:22,852
[Kompassklicks]
1513
01:34:27,852 --> 01:34:30,819
[Das Gerät schaltet sich aus]
1514
01:34:33,520 --> 01:34:35,786
[statisch stoppt]
1515
01:34:48,653 --> 01:34:52,319
[Der Blitz hört auf]
1516
01:34:57,286 --> 01:35:00,819
[Der Donner grollt und verstummt]
1517
01:35:05,319 --> 01:35:10,253
[inspirierende Musik]
1518
01:35:15,453 --> 01:35:19,886
[unverständliches Gespräch]
1519
01:35:30,386 --> 01:35:34,486
[angespannte Musik]
1520
01:35:35,553 --> 01:35:37,253
[Vogelgesang]
1521
01:35:48,719 --> 01:35:52,319
- Es lag nicht an Sykeus
um wen Sie sich Sorgen machen sollten.
1522
01:35:54,386 --> 01:35:57,186
Es war sein Enkel.
1523
01:35:57,353 --> 01:36:01,653
[melancholische Musik]
1524
01:36:06,920 --> 01:36:08,520
Amor fati.
1525
01:36:16,852 --> 01:36:19,154
[Melancholische Musik verstummt]
1526
01:36:22,253 --> 01:36:27,286
[sentimentale Musik]
1527
01:36:27,453 --> 01:36:31,219
- [Ana] Wenn der Sturm
es lässt nach und das Meer beruhigt sich
1528
01:36:32,652 --> 01:36:34,553
Vielleicht trage ich dieses Kleid.
1529
01:36:56,520 --> 01:37:02,453
[Frau singt]
1530
01:37:15,186 --> 01:37:16,619
[das Objekt zerbricht]
1531
01:37:28,219 --> 01:37:33,286
[inspirierende Musik]
1532
01:38:01,786 --> 01:38:04,853
[Kirchenglocke läutet]
1533
01:38:07,253 --> 01:38:09,186
- Wir haben sie zurückgebracht, Neb.
1534
01:38:23,619 --> 01:38:26,319
erholt sich
auf Hagebutteninsel.
1535
01:38:29,386 --> 01:38:34,319
Und sie wird auf dich warten
auf Gayas Schulter.
1536
01:38:37,386 --> 01:38:40,286
[Sentimentale Musik verstummt]
1537
01:38:40,453 --> 01:38:44,652
[Suspense-Musik]
1538
01:38:44,820 --> 01:38:47,420
[Wasserspritzer]
1539
01:38:52,953 --> 01:38:55,753
- [Neb] Das war nicht
Geschichte des Verlobten
1540
01:38:58,787 --> 01:39:01,319
Das war die Geschichte
eines Versprechens.
1541
01:39:04,386 --> 01:39:07,186
Ein vom Schicksal erfülltes Versprechen
1542
01:39:08,420 --> 01:39:13,186
bis zum Ende
von der Welt und zurück.
1543
01:39:13,353 --> 01:39:19,652
[Aufregende Musik]